Srdiečka sú balené v hranatej kartónovej krabičke na ktorej je uvedený názov srdiečka a zloženie. Vo vnútri krabičky nájdete samotné srdiečko, ktoré je tiež z kartónu a nie plastu. Nápisy a nákres srdiečka sú holografické, čo na fotke veľmi nevidno, ale naživo to vyzerá krásne.
Hearts are packed in a square cardboard box with the hearts name and ingredients. Inside the box you will find the heart itself, which is also made of cardboard rather than plastic. The writening and drawing of the heart are holographic, which is not very visible on the photo, but it looks beautiful in reallife.

Keď srdiečko otvoríte, vykukne na Vás samotný produkt. Všetky srdiečka sú zapečené a obsahujú malé trblietavé častice. Srdiečko sa môže skladať z jednej, troch, alebo dokonca až z piatich farieb. Kupovala som ich na pinkpande, kde stoja 9,40 Eur.

-----

When you open the heart, the product itself will look at you. All hearts are baked and contain small glittering particles. The heart can consist of one, three, or even five colors. I bought them on the pinkpanda, where they cost EUR 9.40.

Z líceniek sa mi najviac zapáčil Blushing Heart, ktorý mi prišiel najuniverzálnejší. Obsahuje tri odtiene takže sú to akoby tri lícenky v jednom. Človek si môže vybrať jednu z nich, ale zakrúžiť štetcom vo všetkých troch. 

Obsahuje 10 g produktu a zloženie je: Mica, Talc, Dimethicone, Nylon 12, Magnesium Aluminum Silicate, Methylparaben a Propylparaben.
I was most attracted to the Blushing Heart shade, which came to me the most versatile. It contains three shades so it's like three blushes in one. You can pick one of them, or twist the brush in all three.

Pigmentácia je výborná a preto s lícenkou veľmi opatrne, pretože sa to s ňou dá veľmi ľahko prehnať. Nechceme predsa vyzerať ako Marfa z Mrázika. Všetky tri farby obsahujú trblietky, ktoré vytvoria na pleti zdravší vzhľad.

-----

Pigmentation is excellent but be very careful with it, because it is very easy to over do with it. We don´t want to look like Marfa from Mrázik. All three colors contain gliter that create a more healthy look on the skin.

Z rozjasňovačov som zvolila samozrejme Unicorn Hearts. Niečomu takému sa nedá odolať a aj keď rozjasňovače veľmi často nepoužívam, tak tento som si nemohla odpustiť. Je krásny dúhový a celkovo obsahuje 5 farieb, takže si môžte zvoliť jednu konkrétnu, alebo ak ste maximalista, tak všetkých 5. Obsah a zloženie je totožné s lícenkou.
From all the highlighter, I chose Unicorn Hearts. Something like this cannot be resisted, and even though I don´t use highlighters very often, I couldn´t leave it there. It´s beautiful rainbow highlighter and contains 5 colors in total, so you can choose one particular, or if you are a maximalist, all 5. The content and ingredients is identical with the blusher.

Pigmentácia a najmä ten highlight je úžasný. Pokiaľ máte radi extra výrazné rozjasňovače, tak s týmto vyhráte na plnej čiare, pretože Vás bude vidno až z obežnej dráhy. Pokiaľ chcete len veľmi decentný highlight, tak musíte do srdiečka len jemne ďobnúť zo štetcom. Jednoznačne je to krásny zberateľský kúsok, ktorý poteší srdce každej kozmetickej závisláčky.
Pigmentation and especially that highlight is amazing. If you like extra strong highlight, you will win on a full line as it will be seen from the orbit. If you want just a very decent highlight, you just have to be very careful with the brush. Clearly this is a beautiful collectible piece that will delight the heart of every cosmetic addict.

Sú tieto srdiečka aj na vašom wishliste? Či ste radšej siahli po origináloch od Too Faced?
-----
Are these hearts also on your wishlist? Or did you prefer to get the originals from Too Faced?

Arginín je aminokyselina, ktorá je dôležitou zložkou bielkovín ako je napríklad keratín a podporuje ich tvorbu. Arginín taktiež dokáže zlepšovať zásobovanie krvou korienky vlasov, čím podporuje ich rast.

Kolagén je základnou bielkovinou v našom tele. Tvorí štruktúru buniek, tkanív a orgánov. A nachádza sa samozrejme aj vo vlasoch. Jeho základnou charakteristickou vlastnosťou je práve pevnosť, dokáže regenerovať a vyživovať. Kolagén dokáže preniknúť do vnútra vlasu, kde zadržiava vodu. Tým vlasy zvláčni, spevní a vytvorí im akúsi ochrannú bariéru.

Všetky produkty z keratínového radu majú nepriehľadné bielo modré plastové obaly. Jedine sérum je v priehľadnom balení a pekne vidíte koľko produktu Vám ešte ostáva. Všetky produkty sú vyrábané na Slovensku a sú bez parabénov, SLES a SLS.

Dr. Santé Keratín Shampoo je balený v klasickom oválnom plastovom balení. Obsahuje 250 ml produkt. Samotný šampón je priehľadnej žltkavej farby a veľmi príjemnej vône. Dobre odstraňuje z vlasov všetky nečistoty a mastnotu. Zanecháva ich pritom pekne lesklé a dokonca len po použití šampónu sa veľmi dobre rozčesávajú. Všetci však dobre vieme, že šampóny primárne slúžia na umytie vlasov a o ich dodatočnú výživu sa starajú kondicionéry a vlasové kúry v podobe masiek.

Dr. Santé Keratin Conditioner nájdete v 200 ml balení. Je bielej farby a hustejšej konzistencie. Všetky produkty tejto rady majú rovnakú príjemnú vôňu. Nanáša sa na umyté vlasy po celej dĺžke a následne sa oplachuje vodou. Kondicionér dodá vlasom lesk a krajší vzhľad a chráni ich do nasledujúceho umytia. 

Dr. Santé Keratin Mask je môj najobľúbenejší produkt z celej rady. Milovala som aj masku z arganovej rady a ani táto nezaostáva. Maska je balená v tégliku s obsahom 300 ml. Maska je hustej konzistencie a nanáša sa na vlasy po umytí a aplikácii kondicionéra. Stačí ju nechať pôsobiť 2-3 minúty a potom zmyť. Už po prvom umytí uvidíte, že vlasy sú jemnejšie a ľahšie sa rozčesávajú. Dodá vlasom oveľa viac výživy ako samotný šampón a kondicionér a pri dlhodobom používaní sa to prejaví aj na kvalite, vzhľade a najmä na zdraví vlasov. Masky podobného typu používam už roky a moje vlasy sú zdravé a neštiepia sa mi končeky.

Dr. Santé Keratin  Hair Spray tvorí dodatočnú starostlivosť o vlasy. Pokiaľ ich máte fádne a chcete im dodať viac lesku a života stačí ich len posprejovať a dodáte im extra výživu. Už podľa názvu je jasné že sa jedná o sprejovú aplikáciu. Sprej má aj malú poistku, ktorú keď zatlačíte nedá sa pohnúť kohútikom, takže je vhodný aj na cestovanie. Vlasom dodáva extra lesk.

Posledným produktom je Dr. Santé Keratin Hair Serum, ktoré ako jediné je v priehľadnom obale s pumpičkou. Samotné sérum je priehľadnej olejovito-gélovitej konzistencie. Nanáša sa len na končeky vlasov a zabraňuje ich štiepeniu. Produkt sa do vlasov rýchlo vstrebáva a nezanecháva ich mastné. Rada používam takéto produkty ako prevenciu pred štiepením vlasov a pri pravidelnom používaní sa to prejaví peknými a zdravými vlasmi.

Tak isto ako arganová rada, tak aj táto si ma získala a v budúcnosti určite vyskúšam aj ich macadamiovú radu. Produkty používam už pár týždňov a vlasy sa veľmi dobre rozčesávajú, sú pekné lesklé a som s produktmi veľmi spokojná. Najviac si ma získala maska a sérum, ktoré odporúčam pokiaľ máte problémy so štiepením vlasov a s celkovým zdravím vlasov. A pokiaľ chcete dodať vlasom viac života a lesku tak určite neprehliadnite vlasový sprej. 

Ako som už spomínala vyššie spoločnosť Elfa PHARM okrem značky Dr. Santé vyrába aj iné produkty. Jednou z nich je aj Green Pharmacy, ktorá je zameraná na výrobu mydiel a balzamov na pery. Mydielka sú s prírodnými zložkami, krásne voňajú a dobre hydratujú pokožku. 

O zvyšných značkách a produktoch sa viete dočítať na internetových stránkach firmy www.elfapharm.sk. Nájdete tam aj mapku so sieťou drogérií, kde si viete zakúpiť všetky produkty Dr. Santé, Green Pharmacy, ale aj ostatné značky.

Nezabudnite mi do komentárov na písať či produkty Dr. Santé poznáte a čo Vás najviac zaujalo?

AN :-)

Minulý mesiac sme začali so sériou článkov o kórejskej kozmetiky a dnešný článok sa tiež ponesie v tomto duchu. Tentokrát sa pozrieme na značku MISSHU a jej rad Super Aqua Cell Renew Snail. MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail White Cream som mala na wishliste už niekoľko mesiacov a keďže ma krém od Mizonu sklamal, tak som si potrebovala zaň nájsť náhradu. Preto som sa rozhodla, že si tento krém konečne vyškrtnem z wishlistu. Na missha.cz som vystihla aj super akciu, kedy mali tento krém spolu so slimačím čistiacim gélom zadarmo.

Kupovala som ho však naslepo, lebo som nemal vyskúšanú žiadnu vzorku a ani som naň nevedela nájsť poriadnu recenziu. Teda aspoň nie v jazyku, ktorému rozumiem. Mala som jedine vzorku z Super Aqua Cell Renew Snail Cream (ten má žlté balenie), takže som predpokladala, že si budú trochu podobné len ten biely má ešte plus rozjasňujúci účinok. V tom som sa však veľmi mýlila.

Krém ma krásny luxusný bielo strieborný téglik. V balení nájdete aj špachtličku, aby ste krém vedeli z téglika pohodlne vybrať a nemuseli tam strkať prsty. Obsahuje 47 ml a stojí cca 42 Eur. Cena je dosť vysoká, ale krém obsahuje 60% extraktu zo slimačieho slizu a to doteraz najviäčsie percento aké som v akomkoľvek produkte videla. Okrem toho obsahuje aj platinový prášok v koncentrácii 10 ppm.

Medzi jeho hlavné účinky patrí hydratovanie pleti a starostlivosť o vrásky. Okrem toho má depigmentáčné účinky, rozjasňuje pleť a pomáha pri kožných problémoch.
The cream has a beautiful luxury white silver packaging. You can also find a spatula in the package to comfortably remove the cream from the pot and don´t have to put your fingers in it. It contains 47 ml and costs about 42 euros. The price is quite high, but the cream contains 60% of the snail slime extract, and so far the biggest percentage I've ever seen in any product. It also contains platinum powder at a concentration of 10 ppm.
Its main effects include skin moisturizing and wrinkle care and it also has a depigmenting effect, brightens the skin and helps with skin problems.

Zloženie/Ingredients: Snail Secretion Filtrate, Glycerin, Water, Cyclopentasiloxane, Titanium Dioxide (CI 77891), Dimethicone, Dipropylene Glycol, PEG/PPG - 17/6 Copolymer, Niacinamide, HydroxyethylAcrylate/Sodium Acryloydimethyl Taurate Copolymer, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Platinum Powder, Squalene, Cyclohexasiloxane, Sodium Polyacrylate, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Polysorbate 60, Dimethiconol, Ethylhexyl Stearate, Triethoxycaprytylsilane, Adenosine, Trideceth-6, TEA-cocoyl Glutamate, Hydrogenated Lecithin, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Chlorphenesin, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Fragrance

Konzistencia krému je úplne iná ako má jej predchodca v žltom tégliku, ktorý je priehľadný a má gélovitú konzistenciu. Tento je bielej farby a je klasickej krémovitej konzistencie. Nie je však veľmi hustý a preto sa na pleti veľmi dobre rozotiera. Vstrebávanie je tiež pomerne slušné, aj keď by to mohlo byť z môjho pohľadu o čosi lepšie. Čo je však perfektné je, že nezanecháva na pleti ťažký pocit, nie je mastný a nelepí. Jediný problém, ktorý v ňom vidím že ten, že zanecháva na pleti biely film. Pokiaľ ste bleduľka, tak si to možno ani nevšimnete. Ja som však teplý typ a vyzerám potom trochu ako duch. Mne osobne to však nevadí pretože som si ho kúpila ako nočný krém. Pokiaľ by ste si ho však chceli kúpiť a používať aj ako denný krém tak to berte na vedomie.

Jeho účinky sú vynikajúce. Pleť je ráno hladučká a jemnučká ako detská prdelka. Je dobre hydratovaná a vyzerá krásne zdravo. Používam ho už skoro dva mesiace a som s ním veľmi spokojná a určite ho odporúčam. Viem však, že tento krém je dosť drahý a nie každý môže vyhodiť 40 Eur za krém. Určite sa však pozrite na tento slimačí rad od MISSHA, pretože majú tam aj iné lacnejšie produkty s obsahom extraktu zo slimačieho slizu.

Druhým produktom z tejto rady je čistiacia pleťová pena MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail Cleansing Foam. Pena sa nachádza v klasickom tubovitom plastovom obale strieborno žltej farby. Obsahuje 100 ml peny a bežne na e-shope stojí cca 10 Eur. Produkt však obsahuje len 2% extraktu zo slimačieho slizu. K jeho hlavným účinkom patrí odstránenie nečistôt a kožného mazu. Vďaka slimačiemu slizu taktiež chráni pokožku, odstraňuje podráždenie a je dobrý aj na liečbu akné.
The second product of this line is MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail Cleansing Foam. The foam is in a silver-yellow plastic tube. It contains 100 ml of foamy product and usually costs about 10 euros. However, the product contains only 2% of the snail slime extract. Its main effects include the removal of impurities and skin lotions. Thanks to the snail slime extract it also protects the skin, removes irritation and is also good for treating acne.

Produkt je bielej farba a klasickej penoidnej konzistencie, ktorá po kontakte s vodou začne jemne peniť. Dobre sa nanáša na pleť. Po umytí je pleť zbavená nečistôt aj všetkej mastnoty, ale pritom pleť zbytočne nevysušuje. Keďže obsahuje len malé množstvo slimačieho slizu jeho účinky sa nevyrovnajú krému, toniku či esencii. No ak do svojej starostlivosti o pleť chcete zaradiť produkt s obsahom slimačieho slizu, tak aj toto je cesta. Určite však nečakajte žiadne veľmi viditeľné účinky, pretože aj toho slizu je tam len máličko. Každopádne pena je slušná. Pleť vyčistí, ale oproti iným penám a gélom podľa mňa nerobí nič viac extra.
The product is a white color and a classical foamy consistency. It´s applied well to the skin. After washing, the skin is free from dirt and all grease, but it doesn´t dry out the skin unnecessarily. Since it contains only a small amount of snail slime, its effects aren´t equal to cream, tonic or essence. Well if you want to include a product containing snail slime in your skincare, this is also a way. But certainly do not expect big visible effects, because the slime there is at very little consistency. Anyway, the foam is decent. It cleanses the skin, but in my opinion it does nothing extra in comparison to other foam and gel cleansers.

Produkty z radu MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail sú jednoducho perfektné. Mám z tohoto radu ešte aj tonikum a esenciu a som s nimi neskutočne spokojná. Pokiaľ ozaj chcete do svojej rutiny zaradiť produkty s obsahom slimačieho slizu tak určite neprehliadnite túto radu, pretože stojí zato.
The products from the MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail are simply perfect. I also have tonic and essence from this line and I am really satisfied with them. If you want to include products containing snail slime into your routine, you certainly shouldn´t overlook this line because it is worth it.

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

P.S .: If you like my blog and you do not want to miss new posts you can follow me via GFC (in the right panel), Facebook (anbeautyblog) or Instagram (@anbeautysk). :)

Krásny pondelok Vám prajem. Začal sa nám september a pre školopovinných je to asi najnenávidenejší mesiac v roku. Ja som ho neznášala tiež. :) Ale asi tu nie ste preto aby ste čítali o škole, ale asi kvôli kozmetike a beauty. A o tom bude samozrejme aj tento článok. Aj dnes ešte ostávame pri kórejskej kozmetike a povieme si niečo o značke Mizon. Na kórejskú značku Mizon som prvýkrát narazila až tohto roku. Nepamätám si presne kde to bolo, ale hneď som ju chcela vyskúšať a hľadala som kde všade ju predávajú. Nájdete ju na stránkach notino a ešte na českom e-shope mizon.cz.

Značka MIZON vznikla v Južnej Kórei a doteraz sa môže pochváliť 16 patentami na rôzne kozmetické technológie v čom má prvenstvo. Vo svojich produktoch používa prírodné látky a výťažky a netestuje na zvieratách.

Balenie

Keďže som súrne potrebovala nočný krém siahla som po Mizon Placenta Ampoule Cream, pretože v popise udávali, že je vhodný aj na mastnejšiu pokožku so sklonom k akné. Krém sa nachádzal v bielej krabičke s popisom a zložením. Vo vnútri bol modrý plastový téglik, ktorý mi pripadal veľmi fádny a lacno vyzerajúci. Pri kórejskej kozmetike som zvyknutá na kvalitné a luxusne vyzerajúce obaly, alebo naopak veľmi roztomilé balenia. Tento keď položím vedľa zvyšku mojej kórejskej kozmetiky, tak tam proste nepasuje. Téglik má 50 ml a stojí vyše 25 €. Keď som otvorila téglik bol to druhý šok, pretože krém bol bielej farby a už na prvý pohľad vyzeral byť extrémne hustý. Ten krém stále držal tvar v akom ho do téglika natlačili niekde v továrni. To nie je nič zlé, ale už zo skúseností viem, že takto husté krémy sa veľmi ťažko rozmazávajú a pomalšie vstrebávajú a to mi nesedelo s tým, že je určený na mastnú pleť.

-----

Since I was in need of a night cream, I went for Mizon Placenta Ampoule Cream because they said in the description that it´s also suitable for oily and acne prone skin. The cream was in a white box with description and ingredients. Inside was a blue plastic bottle that seemed very simple and cheap to me. In Korean cosmetics, I'm used to quality and luxurious looking packaging or, on the contrary, very cute packaging. When I lay this one next to the rest of my Korean cosmetics, it looks so sad. The bottle has 50 ml and costs more than 25 €. When I opened the lid, it was the second shock, because the cream was white in color, and at first glance it looked extremely thick. This isn´t bad, but I know from experience that such thick creams are very difficult to apply and they are slowly absorbs into the skin.

Popis krému

Krém podľa výrobcu obsahuje 1500 mg placenty, ktorá posilňuje kožný imunitný systém. Extrakt z placenty je bohatý na minerály a aminokyseliny, ktoré vyživujú pleť. Okrem toho obsahuje adenozín, ktorý predchádza vzniku vrások, kyselinu hyaluronovú, ktorá pleť hydratuje a vitamín B3, ktorý prejasňuje pleť. Krém taktiež obsahuje extrakt z maliníku a komplex rastlinných výťažkov z arniky, ruže, rebríčku, horca a mnoho iných, ktoré predchádzajú vzniku kožných ochorení. Okrem to je hypoalergénny a neobsahuje žiadne umelé farbivá ani arómy. Krém je určený pre citlivú, unavenú pleť, mastnejšiu pleť so sklonom k akné, na podráždenú pleť a na prvé vrásky.

Z môjho pohľadu

Krém má skutočne veľmi hustú krémovitú konzistenciu a nemá skoro žiadnu vôňu. Na pleti sa trošku obtiažnejšie rozotiera a veľmi pomaly sa vstrebáva. Na pleti zanecháva ťažký pocit, akoby ste tam mali tonu krému a taktiež zanecháva na pleti nepríjemný pocit mastnoty. Určite nie je vhodný ako denný krém, alebo krém pod makeup. Používala som ho len ako nočný krém. Ráno však bolo vidieť, že krém má ozaj dobré účinky, pretože pleť bola veľmi dobre hydratovaná, jemná na dotyk a zdravo vyzerajúca. No ja osobne aj napriek skvelým výsledkom, ktoré krém má som si ho neobľúbila, pretože ja sa neviem preniesť cez to ak sa krém vstrebáva pomaly a zanecháva pleť mastnú. Balenie samozrejme dopoužívam, pretože účinky sú viditeľné, no už si ho nikdy viac nekúpim. Pokiaľ však máte iný typ pleti ako ja, je možné že sa bude správať inak a že si ho aj obľúbite, pretože účinky sú ozaj viditeľné.

Veľmi dlho som uvažovala ako tento krém zhodnotiť, pretože na jednej strane má skvelé účinky už po pár použitiach, ale na druhej strane sa mi nepáči aký mám z neho na pleti pocit. Krém nie je vôbec zlý, ale ak má niekto mastnú pleť, vyhýba sa všetkému čo na pleti pôsobí mastne. Pokiaľ máte iný typ pleti a máte s krémom iné skúsenosti budem rada ak mi napíšete do komentárov, pretože verím tomu, že tento krém si vie nájsť u niekoho obľubu.

+ well-hydrated skin
+ smoothes the skin
+ radiand skin
+ skin looks healthy
+ reasonable price in terms of composition and quantity

Cons:
- very dense consistency
- difficult to apply
- slowly absorbs
- it leaves a feeling of grease on your skin
- it leaves a very heavy feeling on the face

AN :-)

Prajem Vám krásny pondelok a prvý školský deň. Koniec augusta so sebou prináša nielen koniec prázdnin, ale aj koniec leta. Dúfam však, že ešte pár teplých dní so sebou prinesie aj september. S koncom mesiaca tu máme aj pravidelný nákupný článok. Tentoraz bude o čosi skromnejší, pretože som toho až toľko nekúpila. Je však pravda, že som robila pár objednávok, ktoré mi ešte nedorazili.

Zo stránok krasotika.sk som si objednala pár vecičiek z môjho wishlistu. Najviac som sa tešila zo značky MILANI. O géle na obočie Stay Put Brow Color som počúvala samé chváli a k tomu som ešte siahla aj po peelingu na pery Keep It Sweet Sugar Lip Scrub. Od Sleeku som siahla po géle na obočie Brow Perfector a kontúrke na pery, ktorú mali tuším vo výpredaji za dobrú cenu. A nakoniec som si ešte dokúpila dvojbalenie rias od Ardel spolu s lepidlom, pretože moje staré riasy sú už zrelé do koša.

Moja obľúbená austrálska youtuberka Nikkia Joy stále básni o fixačnom spreji od Gerard Cosmetics. Keď som ho našla na stránkach stayunique.sk nedalo mi ho nevyskúšať. Veľmi ma prekvapilo, že tento fixačný sprej si viete kúpiť vo viacerých vôňach ako napríklad zelený čaj, kokos, jasním, grapefruit, levanduľa a veľa iných. Ja som siahla po zelenom čaji, pretože mi prišla ako najneutrálnejšia vôňa.

Na mojom instagrame ste už mohli vidieť aj srdiečka s lícenkou a rozjasňovačom od značky I Heart Makup. Vídavala som ich všade po internete a sú také krásne som im proste podľahla a kúpila som si ich do svojej zbierky.

And what about your August purchases?

Ahojte baby,

jedným z trendom, ktorý so sebou priniesla vlna kórejskej kozmetiky sú aj bublinkové produkty. Bublinkové masky, čistiace gély či bavlnené masky. Z týchto produktov som zatiaľ skúšala len čistiaci bublinkový gél z ktorého som mala vzorku a bola to celkom sranda. Dnes tu mám pre Vás pripravenú recenziu na dve bavlnené bublinkové masky. Jedna je od značky SKIN79, ktorú som kúpila pre pár mesiacmi a druhá je od značky TONYMOLY, ktorá bola v letnom Marie Claire beauty boxe.

One of the trends that Korean cosmetics brought along are bubble products. Bubble masks, cleansing gels or sheet masks. From all of these products, I´ve tried just the cleaning bubble gel from which I had a sample and it was quite funny to use. Today I have a review of two sheet bubble masks. One is from SKIN79, which I bought couple of months ago, and the other one is from TONYMOLY that was in the Marie Claire beauty boxe summer edition.

Značka TONYMOLY bola založená v roku 2006 v Južnej Kórei a je známa najmä roztomilými baleniami v podobe zajačikov, paradajok či banánov. Doposiaľ som z tejto značky mala doma len jeden produkt. Stále ma totiž odradí vysoká cena ich produktov, ktoré sú dosť drahé. Preto som rada, že som v Marie Claire boxe našla túto masku. TONYMOLY Earth Beauty Bubble Mask Sheet je masážna a peelingová maska s obsahom uhlia, ktoré pri kontakte s kyslíkom vytvára drobné bublinky. Tie odstraňujú nečistoty, kožný maz a odumreté kožné bunky. V Sephore stojí 190Kč (cca 7 Eur)
The TONYMOLY brand was founded in 2006 in South Korea and is known especially for cute packaging in the form of bunnys, tomatoes or bananas. So far I have used only one product from this brand. I was still discourage by the high price of their products, which are quite expensive. So I'm glad I found this mask in Marie Claire beauty box. TONYMOLY Earth Beauty Bubble Mask Sheet is a massage and peeling mask containing carbon, which when it´s in contact with oxygen, creates tiny bubbles. They remove dirt, skin sebum and dead skin cells. In Sephora costs around 7€.

V balení je jeden kus masky, ktorá je určená na jedno použitie. Má sa naniesť po umytí tváre a nechať pôsobiť 5 až 10 minút. Vzniknuté bublinky treba jemne vmasírovať do tváre a potom zmyť.

In the packaging you find one piece of mask that is only for one use. It should be applied after washing the face and left for 5 to 10 minutes to do it´s job. After that you should gently massage the bubbles into the face and then wash it off.

Maska je čiernej farby. Obsahuje veľké množstvo tekutiny, ktorá z nej doslova kvapká. A myslím si, že je to najlepšie voňajúca plátená maska akú som kedy mala.

-----

The sheet mask is black colored. It contains a lot of fluid that literally drops on the floor. And I think it has the best scent of all sheet masks I´ve ever tried.

The mask is not for the whole face but only for the lower half of the face. It's a bit strange and I don´t understand why it´s only a half mask. 

Hneď po nanesení začne peniť. Jemne to šteklí a je to sranda. Po odstránení masky som cítila na pletí jemné brnenie, ktoré neviem či bolo dobré či zlé, ale zrejme niečo urobila. Mastnotu odstránila, ale keďže nie je na celú tvár tak úplne nechápem jej význam, pretože mastnotu z čela mi samozrejme neodstránila, keďže tam ani nebola. A vzhľadom na jej cenu po nej určite už nikdy nesiahnem.

Immediately after application, it begins to bubble. It tickle and it's funny to wear. After removing the mask, I felt tingling on the skin, which I don´t know if was good or bad, but apparently I did something. It has removed the grease from the skin, but since it´s not a full face mask I don´t get it´s purpose. And because it´s so expensive I won´t buy it again.

Značka SKIN79 rovnako ako TONYMOLY pochádza z Južnej Kórei a je to prvá kórejská značka, ktorá prišla na trh s BB krémom a s týmto produktom spôsobila v Kórei šialenstvo. Tohto roku sa v e-shope objavili bublinkové novinky. SKIN79 Pore Bubble Cleansing Mask je taktiež masážno bubliková maska, ktorá odstraňuje prebytočný maz a čistí póry. Na bb-cream.cz stojí 59 Kč (2,41 eur). (Pokiaľ by ste chceli na e-shope nakupovať nezabudnite použiť kód ANBEAUTY a dostanete zľavu 10% na nákup)

SKIN79 as well as TONYMOLY origins in South Korea and is the first Korean brand to come on the market with BB cream. Some bubble masks appeared in the e-shop this year. SKIN79 Pore Bubble Cleansing Mask is also a massage bubble mask that removes excess sebum and cleans pores. At bb-cream.cz it costs 2,41 €.

V balení je jedna maska na jedno použitie. Má sa naniesť na umytú tvár a nechať pôsobiť 10 minút. Po odstránení masky je potrebné umyť tvár.

-----

In the packaging you find one piece of mask that is only for one use. It should be applied after washing the face and left for 10 minutes to do it´s job. After that you should wash it off.

Maska je taktiež čiernej farby a obsahuje dostatočné množstvo produktu. Z nej mi však tekutina nekvapkala. Táto je už klasická maska na celú tvár.

The mask is also black color and it contains enough product. However, the fluid didn´t drip this time. This one is a classic full face mask.

Po nanesení začne rýchlo bublinkovať a je veľmi podobná ako tá od TONY MOLY. Rovnako odstráni z pleti mastnotu a je to hrozná sranda ju mať na tvári.

-----

After application, it quickly starts bubbling and is very similar to TONY MOLY. It also removes grease from the skin and it´s a huge fun to have it on the face.

Skúšali ste už bublinkové produkty?

-----

Have you ever tried some bubble products?

V nákupoch za minulý mesiac ste mohli vidieť tento krásny darčekový balíček od MISSHA z rady Time Revolution Best Seller Special Gift Set. Dlho som váhala či kúpiť alebo nekúpiť. Nakoniec som podľahla a vôbec neľutujem.
In last month´s haul, you saw this beautiful gift box from MISSHA Time Revolution Best Seller Special Gift Set. I´ve hesitated for a long tine but in the end I bought it and I don´t regret it.

MISSHA má naozaj krásne darčekové balenia. Aj toto je balené v tvrdej karónovej krabici a obsahuje plné balenia a aj miniatúry vhodné na cestovanie. Takýto darček určite poteší dušu nejednej ženy ;) Jeho cena je však dosť vysoká a na missha.cz stojí 2860 Kč / 109,54 Eur. Cenovo je to oveľa výhodnejšie ako keby ste si všetky produkty kúpili osobitne. Takže pokiaľ chcete investovať do drahšej a kvalitnejšej starostlivosti o pleť určite vyhľadávajte podobné balíčky aby ste trochu ušetrili.
MISSHA has really beautiful gift boxes. Even this one is packed in a hard carton box and contains full size and travel size products. Such a gift will surely make happy every woman;) But its price is quite high and at missha.cz it costs 2860 CZK / 109.54 EUR. But it's a lot cheaper than buying all of this products separately. So if you want to invest in more expensive and better skincare, look for similar packages and boxes to save money.

Set obsahuje MISSHA Time Revolution  The First Treatment Essence - 150 ml plné balenie a 30 ml miniatúru a MISSHA Time Revolution Night Repair Borabit Ampoule - 50 ml plné balenie a 10 ml miniatúru.
Set contains MISSHA Time Revolution The First Treatment Essence - 150 ml full size and 30 ml miniature and MISSHA Time Revolution Night Repair Borite Ampoule - 50 ml full size and 10 ml miniature.

-----

Táto esencia predstavuje revolučný stupeň v starostlivosti o pleť. Prestavuje už 3. generáciu, ktorá oproti starším produktom oveľa viac hydratuje pokožku. Má okrem toho 8 hlavných účinkov a to zjemnenie, zvláčnenie, upokojenie, vyrovnanie tónu, spevnenie, vypnutie, kontrolu tvorby mazu a vyhladenie drobných vrások. Všetko to je vďaka jeho hlavnej zložke a to 90%-nému extraktu z fialového jačmeňa z Himalájí.
This essence represents a revolutionary degree in skin care. It is already the 3. generation, which, compared to older products, provides much more hydratation for skin. It also has 8 main effects: softening, moisturizing, soothing, toning, firming, lifting, sebum control, and smoothing fine lines. It's all thanks to its main ingredient, a 90% extract of Himalayan violet barley.

Okrem úžasných vlastností má aj perfektné a prekrásne balenie. Fľaštička je sklenená so strieborným vrchnákom a strieborným písmom. Matné sklo dodáva baleniu osobitosť no je aj trochu nepraktické, pretože keď ho chytíte mokrými rukami zanecháva to na ňom stopy a už to tak pekne nevyzerá. Niekomu môže prekážať aj to, že balenie je zo skla, pretože sa to dosť prejavuje na váhe celého balenia.
In addition to its amazing features, it also has a perfect and beautiful packaging. The bottle is made of glass with silver cap and silver lettering. Matte glass adds someting special to the bottle, but it is also a bit impractical, because when you grasp it with wet hands it leaves spots on it and it doesn´t look so nice. Someone may also don´t like the fact that the packaging is made of glass, because it´s quite heavy.

Strieborný vrchnák je šrubovací a balenie nemá žiadnu pumpičku. Trochu mi to tam chýba, ale keďže esencia je veľmi vodnatá nie je problém ju z fľaštičky dostať. A tu sa dostávame k ďalšiemu problému tohto balenia. Pokiaľ esenciu položíte horizontálne, tak sa z nej trochu vylieva. Pri prvom otvorení je uzáver ešte utesnený bielym špuntom, no ten som vyhodila a asi som nemala. Všimla som si však, že miniatúra takýto problém nemá a vrchnák tesní poriadne. Určite bude vhodnejšia na cestovanie nielen kvôli veľkosti, ale aj kvôli materiálu balenia, ktorý je plastový a teda oveľa ľahší.
Under the silver cap you won´t find any pump. I miss it a little, but because the essence is very watery, there is no problem getting it out of the bottle. And here we come to the next issue of this package. If you lay the essence horizontally, it drips a little out of it. When I first opened it, it was sealed with a white shutter, but I threw it away and I probably shouldn´t. I noticed, however, that the miniature doesn´t have this issue and that the lid is tight. It will definitely be more suitable for traveling not only because of its size but also because of the packaging material that is plastic and therefore is lighter.

Samotná esencia je vodnatá, veľmi tekutá a vôňu nemá príliš výraznú. Na pleť sa nanáša po umytí tváre, pred sérom a krémom. Môžte ho naniesť rukami, alebo pomocou vatového tampónika. Na pleti je veľmi príjemné, osviežujúce a veľmi rýchlo sa vstrebáva. Nezanecháva na pleti žiaden film ani ťažký pocit. Pritom pleť veľmi dobre hydratuje, je po ňom jemná a rozžiarená. Zatiaľ najlepšia esencia akú som skúšala. Z tejto rady som už mala v minulosti tonikum, ktoré som milovala a preto som rada, že ma ani tento produkt nesklamal.
The essence itself is watery, very fluid and the scent isn´t very strong. It´s applied on the skin after cleansing, berofe the serum and cream. You can apply it with your hands or with a cotton pad. On the skin it´s very light, refreshing and very absorbed. It doesn´t leave on skin any texture or heavy feeling. At the same time, the skin is very well hydrated, it´s soft and radiant after it. So far the best essence I've ever tried. From this this line, I've had a toner last year and I loved it, so I'm glad I wasn´t disappoint by this product either.

MISSHA Time Revolution Night Repair Borabit Ampoule je v podstate sérum. V kórejskej kozmetike sa okrem názvu sérum môžte stretnúť s pojmami ako threatment, booster, alebo ampoule. Všetko sú to však v podstate séra, ktoré sú nám už poväčšine známe. Používajú sa pred aplikáciou denného alebo nočného krému a je to akási koncentrovaná starostlivosť o pleť.
MISSHA Time Revolution Night Repair Borabit Ampoule is a serum. In Korean cosmetics, besides the name serum, you can find terms like threatment, booster, or ampoule. But everything is basically serum, which we are most familiar with. They are used before applying day or night cream and it's something like a very concentrated skin care.

Sérum je taktiež z 3. generácie tohto radu a oproti 2. generácii je viac koncentrovanejšie a zlepšuje pružnosť pleti a obnovu poškodenej pleti. Zároveň zjemňuje vrásky, chráni pleť pred vonkajšími vplyvmi, rozjasňuje tón pleti a dodáva jej energiu. Má veľmi zaujímavé zloženie, ktoré tvoria fialové plody ovocia a zeleniny. Tými sú čučoriedky, arónia, fialová repa, fialová mrkva a fialová kapusta. Ďalej obsahuje 4 fermentované zložky kyseliny mliečnej a to kultúry Lactobacillus, Bifidus, Lactococcus a Leuconostoc. A nakoniec posledné dve špeciálne zložky pre zlepšenie pleti a to Bio-Extensin (zložka získaná z bunkovej steny mrkvy) a multi-vitamínový komplex (so siedmimi druhmi vitamínov).
This serum is also from the 3. generation of this line and it´s more concentrated compared to the 2. generation and it improves skin elasticity and regeneration of damaged skin. It also softens wrinkles, protects the skin from external influences, brightens the skin tone and delivers energy to it. It has a very interesting ingredients that are purple fruits and vegetables. These include blueberries, aronia, violet beet, purple carrot and purple cabbage. It also contains 4 fermented lactic acid components, Lactobacillus, Bifidus, Lactococcus and Leuconostoc. And finally, the last two special ingredients for skin enhancement, namely Bio-Extensin (a carrot cell derived component) and a multi-vitamin complex (with seven kinds of vitamins).

Ako je už zvykom pri sérach, balenie je sklenená fialovo ružová fľaštička s pipetou pre lepšiu aplikáciu. Balenie ozaj krásne a luxusne vyzerajúce. Jedinou nevýhodou je len to, že nevidno koľko produktu mi ešte ostáva. Miniatúra je úplne totožná s veľkým balením až na jej veľkosť.
With serums we are used to that the packagins are glass bottles with a pipette for better application. Packaging is beautiful puple color and luxuriously looking gold letters. The only disadvangate is just that I can´t see how much product I still have, cos the bottle isn´t see-through. The miniature is totally identical with the full sized bottle up to its size.

Samotné sérum je žltkavej farby a má gélovito vodnatú konzistenciu. Pipeta naberie dostatočné množstvo, ktoré vystačí na celú tvár. Na pleti sa veľmi dobre rozotiera a veľmi rýchlo sa vstrebáva. Pleť je po ňom jemnučná, pružnejšia a dobre hydratovaná a vyživená. Po pár dňoch vidno prvé zmeny a toto sérum som si jednoducho zamilovala. 

Keď ho však porovnám k Estee Lauder Advanced Night Repair séru, tak jednoznačne vyhráva Estee Lauder. Ak by som ich mala ohodnotiť tak Estee Lauder získa 10 bodov a MISSHA 8 bodov. No musím zobrať do úvahy aj to, že sérum od  MISSHA je o polovicu lacnejšie. A preto si dovolím povedať, že vo svojej cenovej kategórií je ozaj topka. Preto ak hľadáte lacnejšiu verziu k Estee Lauder Advanced Night Repair séru odporúčam toto.
The serum itself is yellowish in color and has a gel-like consistency. The pipette takes a sufficient amount that´s enough for whole face. It applies very well on the skin and absorbs very quickly. The skin is firm, flexible, hydrated and nourished. After a few days I saw the first results and I just fell in love with this serum.

But when I compare it to the Estee Lauder's Advanced Night Repair Serum, so the winner is definitely Estee Lauder. If I had to rate them, Estee Lauder will earn 10 points and MISSHA 8 points. Well, I also have to consider the fact that the MISSHA serum is about half of the Estee Lauder price. And so let me say that in its price category it´s really the top. Therefore, if you are looking for a cheaper version of Estee Lauder Advanced Night Repair Serum I recommend this one.

Kúpu celej sady vôbec neľutujem. Patrí síce do drahšej cenovej kategórie, ktorú MISSHA ponúka, ale moja pleť hovorí sama za seba. Je oveľa jemnejšia, hydratovanejšia, rozžiarenejšia a zdravšie vyzerajúca. Pokiaľ máte radi kórejskú kozmetiku a uvažujete nad kúpou kvalitnejšej kozmetiky zameranej na starostlivosť o pleť, tak určite pouvažujte nad radom Time Revolution.

Zvyknete používať séra, alebo esencie vo svojej dennej starostlivosti o pleť?
-----

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

P.S .: If you like my blog and you do not want to miss new posts you can follow me via GFC (in the right panel), Facebook (anbeautyblog) or Instagram (@anbeautysk). :)