Ahojte baby

dnes Vám prinášam opäť recenziu zo oblasti kórejskej kozmetiky. Tohto roku som objavila internetový obchod koreankosmetika.cz, ktorý sa zameriava na predaj kórejskej kozmetiky. Našla som tam ešte neodskúšanú značku a to It´s Skin. Preto som hneď siahla po séru s obsahom Aloe vera. Sérum je určené pre citlivú pleť, ale je vhodné aj na mastnú a suchú. Obsahuje: extrakt z aloe vera, výťažok z melóna, uhorky a avokáda. Zvyšuje elasticitu pleti, stimuluje obnovu buniek, eliminuje začervenanie a podráždenie a spomaľuje proces starnutia.

Today´s review is also oriented on Korean cosmetics. This year I discovered new online shop koreankosmetika.cz, which focuses on selling Korean cosmetics. I´ve found there new brand (It´s Skin) I haven´t tried yet. That's why I´ve bought a serum containing Aloe Vera. Serum is suitable for sensitive skin, but it is also suitable for oily and dry skin. It contains: aloe vera extract, melon extract, cucumber and avocado extracts. It increases skin elasticity, stimulates cell renewal, eliminates redness and irritation, and slows down the aging process.

Sérum sa nachádza v matnej sklenej fľaštičke s pumpičkou. 40 ml balenie stojí 560 Kč čo je v prepočte cca 21 eur. Séra zvyknú byť dosť drahé, takže cena je celkom v pohode.

The serum is in a glass bottle with a pump. The 40 ml package costs 560 CZK which is about 21 EUR. Serum use to be expensive, so this one it quite affordable.

Vďaka pumpičke je aplikácia veľmi jednoduchá. Na celú tvár mi vystačí jedna pumpička. Sérum sa nanáša po umytí tváre, aplikácii tonika a pred nočným, alebo denným krémom. Samotné sérum je čírej zelenkavej farby. Má veľmi príjemnú jemnú vôňu. Na pleti sa dobre rozotiera a má jemný chladivý a upokojujúci účinok. Je perfektné ak máte podráždenú pokožku, alebo akné.  Aloe Vera je totižto ako liek na podobné problémy.

The application is very simple and easy thanks to the pump. One pump si enough  for my whole face. The serum is applied after washing the face, tonic application and before the night cream or daily cream. The serum itself is pure greenish color. It has a very pleasant fine scent. It applies very well on the skin and it has a gentle cooling and soothing effect. It´s perfect if you have irritated skin or acne. Because Aloe Vera is a medicine for similar problems and many others.

Do pleti sa však vstrebáva veľmi pomaly a zanecháva na pleti dosť dlho lepkavý pocit. A toto ja neznášam. Sérum má pôsobiť vo vnútri pleti a nemá ostať na povrchu a už vôbec nemá byť lepkavé. Pokiaľ ste ako ja a máte na takéto veci ´´alergiu´´, tak Vám toto sérum asi nebude veľmi vyhovovať.

However, it absorbs to the skin very slowly and it leaves a sticky feeling on the skin. And I hate when products does this. Serum should work inside the skin and it shouldn´t sit on my skin and make it feel sticky. If you are like me and you have a'' allergy '' for such things, then this serum may not be for you.

Sérum je svojimi účinkami perfektné. Upokojí pokožku a dodá jej akúsi novú energiu. No žiaľ mi veľmi vadí to, že lepí a pomaly sa vstrebáva. Nechce sa mi totiž čakať pol hodinu kým si po sére nanesiem krém. Používam ho len vtedy, ak mám vyslovene podráždenú pokožku, alebo ak sa mi na pleti vyhodí akné. 

Pokiaľ však hľadáte dobré sérum, ktoré sa rýchlo vstrebáva, tak toto si určite nekupujte. Nebude Vám vyhovovať a zbytočne vyhodíte 20 eur. Pokiaľ však máte veľmi citlivú pokožku a neviete si nájsť vhodné sérum, tak toto by mohlo byť niečo pre Vás. Treba však zobrať do úvahy jeho dve nedostatky. Ja osobne s ním spokojná nie som a preto som siahla po sére od MISSHA na ktorého recenziu sa môžte tešiť už čoskoro.


The serum is perfect for its effects. It soothes the skin and delivers to it some new energy. It´s great for sensitive skin and skin with acne. Unfortunately, I'm very sad because of the stickines and slow absorbtion. I don´t want to wait for half an hour to apply a cream after the serum. I only use it if I have irritated skin or if break out.

However, if you are looking for a good serum that absorbs quickly, don´t buy this one. It will not suit you and you´ll throw away 20 euros. However, if you have very sensitive skin and you cannot find the right serum, this could be something for you. But have on mind it´s major disadvantages. I´m personally not happy with this product, so I´ve reached for a MISSHA serum a there will be soon a review on it.

AN :)

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

Krásnu stredu Vám prajem. Konečne sa mi podarilo sadnúť si a napísať recenziu na novinky od SKIN79. Ja som na ne pozerala už pred mesiacom, keď sa objavili na e-shope. No minulý mesiac som to trošku prepískla s nákupmi a musela som si dať malú stopku. Potom sa mi však z bb-cream.cz ozvali, či by som nechcela vyskúšať niečo z ich ponuky. Skoro som odpadla, pretože od nich stále nakupujem a preto som ponuku nemohla odmietnuť. Najviac ma zaujala pleťová maska s obsahom zeleného čaju. Do balíčka mi však ako prekvapenie pribalili aj dve nové plátené masky. A ako blázon do kórejskej kozmetiky som sa hneď vrhla do testovania.

I wish you a beautiful Wednesday. Finally, I managed to sit down and write a review of  SKIN79 new products. I´ve seen them a month ago when they appeared online. But last month a puchased a lot od things so I wanted to buy them next month . But then I was contacted from bb-cream.cz whether I wanted to try something out of their new stuff. I was shocked, because I always buy from them and so I couldn´t reject this offer. I was most interested in Green Tea purifying clay mask. But they put into the package also some of their new sheet masks. And as a Korean cosmetics maniac, I started testing immediately.

Začneme kaolinovou pleťovou maskou na hĺbkové čistenie pleti. Je určená hlavne na zmiešanú mastnú a problematickú pleť. Obsahuje zelený čaj, bentonitový íl a prášok z fazule adzuki. Je určená na hĺbkové prečistenie pleti z ktorej odstraňuje nečistoty, odumreté bunky a prebytočnú mastnotu vo vnútri pórov. Vôňu má jemnučkú pripomínajúcu zelený čaj. Textúra je hustá no aj napriek tomu sa dobre aplikuje a rozotiera po pleti.

I´ll start with a kaolin skin mask for deep cleansing. It is mainly for mixed, oily and problematic skin. It contains green tea, bentonite clay and adzuki bean powder. It is designed for deep cleansing, removing dirt, dead skin cells and excess grease inside the pores. The scent is very gentle and it reminds of green tea. The texture is little bit dense, yet it is very easy to apply on the skin.

Maska mi došla v čierno zelenej kartónovej krabičke na ktorej nájdete popis v kórejčine a angličtine. Samotná maska je balená v zelenom plastovom tégliku s čiernym uzáverom s obsahom 95 ml.

Clay mask cames in a black, green cardboard box on which you can find a description in Korean and English. The mask itself is packed in a green plastic pot with a black lid and containing 95 ml.

Maska sa používa po umytí tváre a aplikácii tonika. Nechá sa pôsobiť 10 minút a potom ju stačí zmyť vodou krúživými pohybmi po tvári. Keďže obsahuje drobné čiastočky, poslúži trochu aj ako píling.

The mask is used after facial washing and tonic application. You should let it work for 10 minutes and then wash it with water by circular motion on the face. Since it contains small particles, it works a little bit as a peeling.

Jej príjemná vôňa pôsobí ukľudňujúco a relaxačne. Síce v nej asi nikto nebude vyzerať veľmi príťažlivo, ale dobre odstráni kožný maz, odstráni odumreté bunky a či aj hĺbkovo čistí a ukáže až po čase. Samozrejme pri pravidelnom  používaní. Tento typ masiek však zvyknem často používať a moja pleť je oveľa čistejšia. Maska sa mi páči a hneď som si ju obľúbila. Pokiaľ máte radi tento typ čistiacich masiek tak na ňu nezabudnite mrknúť na bb-cream.cz. Stojí 9,99 Eur/ 245 Kč a na konci článku nájdete aj kód na 10% zľavu na nákup produktov SKIN79 :)

It´s scent is quite relaxing. Nobody will look very attractive in it, but it will remove grease, dead skin cells. And of course, on the regular use it also purifies the skin. I often use this type of mask and my skin is much cleaner. Just loving this mask. If you like this type of deep cleaning clay masks, make sure you look at it at bb-cream.cz. It costs 9,99 Eur / 245 CZK.

Novinkou medzi plátenými maskami je rad Venetian Carnival. Sú z nich dokopy 3 druhy: Rising Sun, Shiny Star a Dewy Moon. Práve tú poslednú som si našla v balíčku a hneď som ju otestovala. Jedna sa o klasickú plátenú masku, ktorá je ale narozdiel od iných s potlačou karnevalovej masky. Je určená všetkým typom pleti a obsahuje minerálnu vodu z Talianskych termálnych prameňov, výťažok z pupalky, ženšenu a aloe. Pleť hydratuje, vyhladzuje, tonizuje, skľudňuje a revitalizuje.

Venetian Carnival are the new SKIN79 sheet masks. There are three types: Rising Sun, Shiny Star and Dewy Moon. I found the last one in the package that was send to me and I tested it right away. This is a classic sheet mask, but with a funny print on it. It´s designed for all skin types and contains mineral water from Italian thermal springs, primrose extract, ginseng and aloe. It hydrates skin, smooths, tonifies, cools and revitalizes.

Maska sa používa ako každá iná klasická plátená maska. Nanáša sa na vyčistenú a stonizovanú pleť a nechá sa pôsobiť 10-20 minút. Má jemnú, nie veľmi výraznú vôňu. Potlač na maske je celkom milá a nevyzerám v nej ako duch. No nejaký iný efekt v tom nehľadajte. Po stiahnutí z tváre je pleť veľmi dobre hydratovaná a určite v kvalite nezaostáva za inými SKIN79 maskami. No musím povedať, že zase nebola ani ničím extra výnimočná. Teda až na tú peknú potlač. :) Na bb-cream.cz stojí 2 Eur/45 Kč.

The mask is used like any other classic sheet mask. Apply to cleansed skin and let it work for 10-20 minutes. It has a fine, not very distinct scent. The print on the mask is pretty and I don´t look like a ghost. After removing the mask, the skin is very well hydrated and it definitely isn´t a shame for SKIN79 mask family. But I have to say, that it isn´t something special. Just a regular mask I´m used to. Well, except for that nice print. :) At bb-cream.cz it costs 2 EUR / 45 CZK.

Druhá maska však bola pre mňa veľkým prekvapením. Na obale je obrázok vajíčka a mňa hneď napadlo, že ich bude obsahovať. Na moje prekvapenie však obsahuje membránu z vaječných škrupiniek. Okrem tejto zvláštnej zložky ešte obsahuje kolagén, kyselinu hyaluronovú, extrakt z lotosu, kozieho mlieka, jogurtu a mliečnej bielkoviny. Je určená všetkým typom pleti a je určená na extra hydratáciu, zjemnenie, vyživenie a dodanie pružnosti pleti. Použitie masky je rovnaké a na pleti sa necháva pôsobiť len 10 minút.

The second mask, however, was a great surprise to me. There is an image of an egg on the packaging, so I immediately thought it would contain them. But to my surprise, it contains a membrane of egg shell. Besides this special ingredient, it also contains collagen, hyaluronic acid, lotus extract, goat's milk, yogurt and milk protein. It is formulated for all skin types and is designed for extra moisturizing, softening, nourishing and supplement of skin elasticity. The mask is used the same as other sheet masks and you should let it on your skin for only 10 minutes.

Hneď po otvorení som si všimla, že produkt je bielej farby gélovo krémovej konzistencie. Vôňa je veľmi jemnučká a nevýrazná. Ďalším prekvapením bola ochranná fólia, ktorá bola na samotnej plátenej maske (rovnaké ako pri nových Garnier maskách). Masku si treba na pleť naniesť bielou stranou a potom tú zelenú fóliu stiahnuť. Až potom som pochopila prečo tam tá fólia vlastne je. Samotná maska bola úplne iná ako som zvyknutá, bola jemnejšia, hladšia a viac priľnavejšia. Už po pár minútach som cítila extrémnu hydratáciu pleti, akú som pri žiadnej inej maske doposiaľ nezažila. Pleť bola zhydratovaná ešte dva dni potom a skoro som ju nespoznávala :D. Toto je ozaj niečo nové, od materiálu masky cez konzistenciu až po účinky.

Immediately after opening the package, I noticed that the product is white in gel-cream consistency. The scent is very nice and subtle. Another surprise was the protective film that was on the sheet itself (same as with the new Garnier masks). Apply the mask to the skin with the white side and then remove the green foil. After removing the foil I understood why the film is actually there. The mask itself is completely different from what I´m used to. It´s softer,  and smoother.. After a few minutes I felt an extreme skin hydration that I´ve never before experienced with any other mask. My skin was hydrated for two days.  This is something new, from mask, material, consistency to it´s effects.

Maska ma neskutočne prekvapila svojimi účinkami a už dlho som nebola tak nadšená z nejakého nového produktu. Pokiaľ máte extrémne suchú a dehydrovanú pleť tak určite neváhajte a uvidíte, že si ju obľúbite. Určite bude vhodná aj na cestovanie. Odporúčam ju všetkými desiatim a hneď ako mi nabehne výplata na účet, tak si ju objednávam. Jediné čo by som jej vytkla sú príliš malé otvory na oči a ústa, ale tých 10 minút sa to dá prežiť.  Jej cena je 2,41 Eur/ 59 Kč.

The mask really surprised me with it´s effects  If you have extremely dry and dehydrated skin, make sure you don´t hesitate and you will see for your self. It will also be suitable for traveling. I recommend it to everybody, and as soon as my payout is on my account, I´ll order it. The only bad thing I can say about it is that the holes for eyes and mouth are too small. But it´s only 10 minutes so be it. It´s price is 2.41 Eur / 59 CZK.

Ktorý z produktov sa Vám páči najviac? Ja hlasujem za vajíčkovú masku, pretože tá je proste špica a vyrazila mi dych. Ale za zváženie stojí aj čistiaca maska zo zeleného čaju pre čistú a krásnu pleť. Pokiaľ uvažujete nad kúpou, tak všetky produkty nájdete na bb-cream.cz. Poskytli mi pre Vás aj zľavový kupón na 10% zľavu na nákup.

Zľavový kód na 10 % zľavu: ANBEAUTY

Do komentárov mi dajte vedieť či používate kórejskú kozmetiku a ak áno aké značky sú vaše obľúbené.


Which of the products do you like the most? I'm voting for the egg mask because it's just mindblowing. But the green tea cleansing mask for clean and beautiful skin is also worth considering. You can let me know in the comment section below if you are using Korean cosmetics and if so what brands are your favorite.

Ďakujem www.bb-cream.cz za poskytnutie produktov na odskúšanie. Recenzia je napísaná pravdivo podľa môjho osobného názoru a nie je ovplyvnená skutočnosťou, že mi boli produkty zaslané.

Výherkyniam gratulujem a píšem Vám mailík :)

Dlho som uvažovala čo vymyslím, aby to bolo originálne. Najprv som chcela urobiť glitrové oči, potom pery a nakoniec som sa rozhodla pre obočie.

For a long time, I was thinking about what kind of look should I do to be original. Firstly I wanted to make a glitter eyes, then the lips and finally I decided for the eyebrows.

Na konci sa mi look neskutočne páčil a je mi ľúto, že nie je v móde farebné obočie. Chodila by som takto každý deň :)

Look is finished and I really like it. I'm realĺy sorry that colorful eyebrow isn´t a fashion trend. I would wear it every day :)

Dnes som si pre Vás pripravila jednoduché večerné líčenie, ktoré zvládne úplne každý. Preto si pripravte štetce a poďme nato.

Today I have prepared a simple evening makeup, that everyone can recreate. So prepare your brushes and let's go.

Nemám rada komplikované líčenie, preto som použila len 4 farby z paletky Too Faced Natural Love. Na horné viečko a do ohybu som blendiacim štetcom naniesla Nudie. Tým istým štetcom som opäť do ohybu naniesla tieň Makeup and Chill. Tieň som stiahla aj na spodné viečko. Na celé pohyblivé viečko som naniesla tieň Hot and Bothered. Nakoniec som vnútorné viečko som rozjasnila tieňom Satin Sheets.

I don´t like complicated makeup, so I used only 4 shades from the Too Faced Natural Love palette. On top lid and in the crease I applied the Nudie eyeshadow with a blending brush. With the same brush, I applied Makeup and Chill into the crease. I´ve applied the same eyeshadow on the lower lid. Next I've put Hot and Bothered on the whole lid. And then Satin Sheets into the inner corner.

Celé líčenie očí som ukončila Gélovou linkou od Maybelline, riasmi od Ardell a riasenkou od Loreal.

I have finished the whole eye makeup using Maybelline's Gel liner, Ardell's lashes and Loreal mascara.

Ahojte baby,

konečne som sa dokopala napísať recenziu na Estee Lauder Double Wear Stay In Place Makeup. Dlhú dobu som počúvala ódy o tom, že je to najlepší makeup na trhu a dokonca zvláda skrotiť aj mastnú pleť. Ale rovnako dlho som aj váhala, pretože z parfumériach stojí 48 €, na internete okolo 35 €. No dokonca aj 35 € mi príde dosť na makeup.

Finally, I decided to write a review on Estee Lauder's Double Wear Stay In Place Makeup. Everybody was talking about it as of the best makeup on the market for oily skin. But I hesitated for a long time cos´ it costs 48 € and on the internet about 35 €. But even 35 € is enough for me to pay for a makeup.

Nakoniec som sa rozhodla isť do Marionnaudu a Fann parfumérie a vypýtala som si vzorky z viacerých odtieňov. Hneď po prvom dni som vedela, že to bude môj miláčik. Vydržal na pleti vyše 12 hodín. Nemala som vôbec mastnú T zónu a držal na pleti ako kliešť. Mala som však problém s nájdením správneho odtieňa. Nie preto, že by ich bolo málo, ale práve naopak, je ich vyše 30. V parfumériach však nemali úplne všetky odtiene a tak som chodila hore dole a hľadala ten správny. Veď keď už vyhodím 40 € za makeup tak nech mi sedí. 

Finally, I decided to visit Marionnaud and Fann perfumery, and I asked for samples of several shades. Right after the first day I knew it would be my holy grail. It lasts on my skin for more than 12 hours without geting my T zone oily. But I had a problem finding the right shade. Because there are so many of them. I was always going and trying new shades till I found the right one. Because when I decidend to pay 40 € for a makeup I wanted to buy the best shade.

Odtiene Estee Lauder Double Wear sú v Európe označované troma znakmi. Číslo, písmeno a číslo. Prvé číslo označuje aký tmavý je daný odtieň (Light 1-2, Medium 3-4, Deep 5-7). Teda číslo jedna je najsvetlejší a sedem najtmavší. Písmeno označuje podtón pleti. C - cool, teda studený podtón, N - neutral, teda neutrálny podtón a W - warm, ktorý je určený teplému podtónu. Posledným číslom si nie som veľmi istá. No ja som sa rozhodovala medzi 2W1 Dawn a 2W2 Rattan a všimla som si, že 2W2 bol o čosi tmavší ako 2W1. Takže asi tiež označuje tmavosť odtieňu.

Estee Lauder Double Wear shades are branded with three characters here in Europe. Number, letter and number. The first number indicates how dark is the shade (Light 1-2, Medium 3-4, Deep 5-7). So the number one is the brightest and number seven the darkest. The letter indicates a skin tone. C - cool, suitable for a cold undertone, N - neutral, a neutral undertone and W - warm, which is perfect for warm undertone. I´m not sure about the last figure. Well I was deciding between 2W1 Dawn and 2W2 Rattan and I noticed that 2W2 was little bit darker than 2W1. So I think it also indicates the darkness of the shade.

Estee Lauder Double Wear Stay in Place Makeup je dlhotrvajúci, nestierateľný makeup. Je určený všetkým typom pleti, a to dokonca aj mastnej, pretože neobsahuje oleje. Má stredné až silné krytie. Dobre sa nanáša a dá sa veľmi dobre vrstviť, pokiaľ potrebujete extra krytie. A na rozdiel od iných Estee Lauder produktov, tento je neparfumovaný. Podľa výrobcu má vraj až 24 hodinovú výdrž.

Estee Lauder Double Wear Stay in Place Makeup is a long-lasting, non-transfering makeup. It´s designed for all skin types, even oily skin because it doesn´t contain oil. It has medium to strong coverage. It applies very well and you can layer it if you need extra coverage. And unlike other Estee Lauder products, this one doesn´t contain perfume. And according to the manufacturer, it should last 24-hour.

Nič však nie je dokonalé a aj Estee Lauder má chybičky krásy. Tá najväčšia je aplikátor. Teda konkrétne jeho absencia, pretože keď dáte dolu uzáver je tam len veľká diera. Makeup z neho musíte vylievať a pritom je veľmi ťažké regulovať množstvo aké chcete. Stále nechápem prečo je pre Estee Lauder také ťažké tam dať normálny aplikátor. 

But nothing is perfect, and Estee Lauder isn´t exception. The biggest imperfection is the applicator. I mean his absence, because when you put down the lid there is only a big hole. Makeup must be poured out of it and it is very difficult to regulate the amount you want. I still don´t understand why it's so difficult for Estee Lauder to sell it with a normal applicator.

Niekomu by mohlo vadiť aj to, že zasychá príliš rýchlo a preto je ho potrebné veľmi rýchlo zapracovať. V opačnom prípade Vám to môže na pleti vytvoriť také nepekné mapky. Preto ho oveľa radšej zapracovávam zo štetcom, pretože sa mi s ním pracuje oveľa lepšie.

Someone might also mind that it is drying too fast, so you need to work quite quickly. Otherwise, it might look a little bit bumpy. That's why I like to use brushes while working with Estee Lauder.

Zasychá do matna, takže ho nepotrebujete príliš pudrovať. Na pleti vytvára pekný finiš, nezalieza do vrások a nevytvára na pleti masku. Pritom veľmi pekne ´´vyfotošopuje´´ pleť. A čo na ňom milujem najviac je to, že vydrží na pleti od rána do večera. Je však pravdou, že počas horúcich letných dní mu to teplo dalo zabrať a drží cca 10 hodín. NO aj vtedy vydrží oveľa dlhšie ako všetky moje doterajšie makeupy.

It creates a matte finish, so you don´t need too use much powder. The finish looks pretty on the skin, it doesn´t settle into fine lines and it doesn´t look like a mask. At the same time, it creates a photoshop finish. And what I love the most about it, is that it lasts from morning till night. But during hot summer days, it lasts only 10 hours. But even then it is way more then any other foundations I tried.

Urobila som aj zopár fotiek ako kryje a ako vyzerá na pleti. Prvá fotka bez makeupu.

I've made a few photos for you to see it´s coverage and how it looks on skin. First photo without makeup.

Ľavá strana s Estee Lauder, pravá bez.

Left side with Estee Lauder, right one is without.

Estee Lauder Double Wear je perfektný makeup. Robí všetko to čo od makeupu očakávam a je to môj top produkt. Pokiaľ nad ním uvažujete, tak už neváhajte, pretože skutočne stojí za tie peniaze.

Estee Lauder Double Wear is a perfect makeup. It does everything what I expect from a makeup and it's my top product. If you are thinking about buying it, don´t hesitate, cos´ it´s worth the money.