Septembrové nákupy

Neviem ako vy, ale ani som sa nenazdala a je tu koniec septembra. To znamená, že je tu čas na nákupný článok. Tento mesiac som sa akosi neudržala a trošku som to s nákupmi prepískla. 

Zo stránky koreankosmetika.cz som si kúpila tonikum a peeling. Peelingové vajíčko ste už na blogu videli a musela som si doplniť zásoby. Slimačie tonikum od Holika Holika ma zaujalo hneď ako som vyskúšala vzorku, ktorú mi pribalili pri mojom poslednom nákupe. Okrem toho že je skvelý má aj prekrásne balenie.
-----
I don´t know how about you, but I didn´t even noticed and September is gone. This means there is time for a shopping article. And this month I spended a lot of money.

From the koreankosmetika.cz site I bought toner and peeling gel. You've already seen this peeling egg on the blog and had to stock up. Snail toner from Holika Holika caught me as soon as I tried a sample that was sent to me at my last purchase. Besides being great, it also has a beautiful package.


Keďže je koniec leta na missha.cz mali krémy s SPF-kom za dobrú cenu. Plus k tomu mali aj akciu, že ak nakúpite za určitú cenu možte si kúpiť set miniatúr Super Aqua len za 1 Kč. Bola by som blbá nevyužiť to :D. K nákupu mi prihodili aj zopár vzoriek. Milujem vzorečky :)
-----
Since it´s the end of the summer at missha.cz they had creams with SPF-s at a good price. Plus they also had a deal that if you buy at a certain price, you can buy the Super Aqua miniature set just for 1 CZK. I would be stupid not to take it : D. They send me also some samples as well.


Tento mesiac som bola najviac nadšená z nákupu zo stránky lovebeauty.sk. Veľmi dlho som rozmýšľala či si Naked Heat kúpiť, alebo nekúpiť. Asi dvakrát či trikrát som ju už mala v košíku a potom som ju nakoniec nekúpila. No po pár týždňoch mi to nedalo a opäť som ju hodila do košíka. Na stránke mali v ponuke aj ABH a paletku Modern Renaissance. Presne v tom čase bolo na Youtube to veľké haló ohľadom Subculture. Farbičky v nej sa mi však veľmi nepáčili a tak som siahla nakoniec po staršej paletke. A poslednou vecou bol aj set od NUXE s päticou miniatúrok. A v balíčku som si našla aj vzorku od Biotherm.
-----
This month I was most excited about shopping from lovebeauty.sk. I've been thinking for a long time whether to buy Naked Heat or not. Two or three times I had it in the basket and then I didn´t buy it at all. Well, after a couple of weeks I finally decided and I threw it into the basket again. This shop is also selling ABH and the Modern Renaissance palette. Right at that time, on Youtube, it was a great halo about their new Subculture palette. But I didn´t like the colors in it, so I reached  for the older one. And the last thing was a gift set from NUXE with 5 miniature. And in the package I also found a sample from Biotherm.



A minulý týždeň mi dorazil balíček z dermacol.sk kde som si konečne kúpila ich 16 h rúže, makeup, púder a masku. A hneď ako som rúže vyskúšal, ľutujem, že som ich nevzala viac. Sú dokonalé.
-----
And last week I got a package from dermacol.sk where I finally bought their 16h lipsticks, makeup, fixing powder and  sheet mask. And as soon as I tried their lipsticks, I regret that I didn´t take more shades. They are perfect.


Do komentárov mi nezabudnite napísať aký bol Váš nákupný september. 

AN :-)

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

P.S .: If you like my blog and you do not want to miss new posts you can follow me via GFC (in the right panel), Facebook (anbeautyblog) or Instagram (@anbeautysk). :)

Kórejská 10-kroková starostlivosť o pleť

Ahojte,

pokiaľ sledujete blog pravidelne určite Vám neušlo, že zbožňujem kórejskú kozmetiku. Zamilovala som sa do nej hneď ako som ju prvý krát vyskúšala. Tohto roku som narazila na video kde jedna Youtuberka popisovala kórejskú 10-krokovú starostlivosť o pleť. Vedela som že Kórejky to trochu preháňajú, ale netušila som že až tak. Nanášať si na pleť 10 produktov každé ráno a každý večer? Šialenstvo. Však? Video som si však zo zaujímavosti pozrela až do konca a veľmi ma to zaujalo. Začala som preto hľadať články a videá kde sa tomu venujú podrobnejšie a povedala som si, že to chcem vyskúšať na vlastnej koži. Bola som veľmi zvedavá či by som bola schopná takúto rutinu dodržiavať dlhodobo a či sa na pletí prejaví nejaký výsledok. 

Túto starostlivosť o pleť som sa rozhodla testovať výlučne s kórejskymi produktmi, aby som to mohla dobre zhodnotiť. Doma som už mala nejaké produkty, ale aj tak som sa musela buchnúť po vrecku a veľa vecí dokúpiť. Na mnohé z nich ste už čítali aj recenzie. Ako však fungujú dohromady? To sa dozviete za chvíľu.

Predtým ako začnem popisovať jednotlivé kroky, chcem ešte uviesť na správnu mieru pár vecí. Tento spôsob starostlivosti o pleť sa síce volá ako 10-krokový, ale nie všetky kroky sa robia každé ráno a večer a niektoré ani každý deň. Takže ak by ste túto metódu chceli vyskúšať, nemusíte sa báť, že strávite každé ráno a večer v kúpeľni hodiny.
-----
If you follow the blog regularly, you certainly didn´t miss the fact that I love Korean cosmetics. I fell in love with it as soon as I first tried it. This year I came across a video where one Youtuber described Korean 10-step skin care. I knew the Koreans are overdoing it with skin care, but I didn´t think that it is as so big. Apply 10 products every morning and every evening? Madness. Or not? But I've watched the video to the end, and I really enjoyed it. So I started looking for articles and videos about this theme, and I said I wanted to try it on my own skin. I was very curious whether I would be able to stick to such a routine for a long time, and whether the result would be visible on the skin.

I've decided to test this skin care routine exclusively with Korean products so I can evaluate it well. I had some products at home, but I still had to buy a lot of things. You've already read reviews for many of them. How do they work together? You will find out this in a moment.

Before I start to describing each step, I want to put a few things to the right. This method of skin care is called as a 10-step, but not all of the steps are taken every morning and evening and some of them not even every day. So if you want to try this method, you don´t have to worry about spending hours in the bathroom every morning and evening.


1. krok
Olejové odličovanie

Prioritou kórejskej starostlivosti o pleť je aby bola pleť dokonale odlíčená. Jedine vtedy ak je pleť čistá sa do nej dokážu vstrebať všetky produkty a účinné látky o ktorých budeme hovoriť neskôr. Preto si odličujú a čistia pleť nie jedenkrát, ale až dvakrát. Prischol tomu názov Double cleansing - teda dvojfázové čistenie pleti. V prvej fáze nastupujú olejové odličovače a čistiace produkty. Oleje dokážu oveľa lepšie rozpustiť makeup. Tento krok sa samozrejme aplikuje len pri večernej rutine a to len ak máte na sebe makeup.
-----
1. step
Oil cleansing
The priority of Korean skin care routine is cleansing. Because only pure skin is able to absorb all the products and active substances we will talk about later. Therefore, they wash off and clean the skin not once, but twice. This is called double cleansing - a two-phase skin cleansing. The first phase is oil cleansing. Oils can better dissolve makeup. Of course, this step is only applied in the evening routine and only if you have your makeup on.



2. krok
Čistenie pleti

Druhý krok a súčasne aj druhá fáza odličovania a čistenia pleti je čistenie pleti produktmi na báze vody, ktoré už neobsahujú žiadne oleje. Sú to teda klasické čistiace gély a peny na ktoré sme už zvyknuté a určite ich používa každá z nás. Tento krok zaistí odstránenie mastnoty, nečistôt a zbytkového makeupu, ktoré neodstránil prvý krok. Pri tomto kroku je dobré použiť nejakú pomôcku ako napríklad konjackovú hubku, alebo sonickú kefku, ktoré odstránia z pleti viac nečistôt ako pri použití rúk. Tento krok je potrebné dodržiavať každé ráno a večer.
-----
2. step
Water based cleansing
The second step and, at the same time, the second phase of skin cleansing is skin cleansing with water-based products that no longer contain any oils. These are classical cleansing gels and foams that we are used to, and certainly used by each of us. This step will ensure the removal of grease, dirt and residual makeup that wasn´t removed by the first step. At this step, it´s great to use a device such as a konjac sponge or a sonic brush that removes more impurities from your skin than when you use only your hands. You should do this step every morning and evening.


3. krok
Peeling

Peeling pleti je neskutočne dôležitý. Odstránia sa pri ňom odumretné kožné bunky a upchané póry. Všetky produkty ktoré budete potom nanášať na pleť sa lepšie vstrebú a tým majú lepšie účinky. Peelingov existuje viacero druhov. Klasický peeling s peelingovými zrniečkami alebo hnedým cukrom sú známe asi každému. Perfektný je peeling od Skinfood Black Sugar. Okrem toho existujú aj peelingové gély, ktoré na seba viažu odumreté bunky a nedráždia pritom pokožku ako klasické peelingy. Moje obľúbené je vajíčko od Holika Holika. Okrem toho sa dajú kúpiť ešte chemické peelingy, ktoré obsahujú AHA kyseliny, ktoré odstraňujú odumreté kožné bunky. Peeling by sa mal robiť 2x do týždňa.
-----
3. step
Exfoliating
Exfoliating skin is incredibly important. It removes dead skin cells and clogged pores. All the products that you then apply on your skin are better absorbed and thus have better effects. There are several types of peelings. Classic peeling with peeling grains or brown sugar is quite common. Perfect exfoliator is Skinfood Black Sugar peeling. There are also peeling gels that bind dead cells and don´t irritate skin like classic exfoliators. My favorite is a egg peeling from Holika Holika. The last type are chemical peeling containing AHA that remove dead skin cells. This step should be done twice a week.


4. krok
Tonikum

Tonikum pre Vás nebude nič nové, pretože sa bežne používa aj u nás. Mnohé však tonikum považujú za druhý krok v odličovaní pleti., ale to je chyba. Tonikum predpripravuje pleť na ďalšie kroky tým, že vyrovnáva pH pleti. Pleť do seba dokáže potom nasať oveľa viac účinných látok. Stačí si tonikum vmasírovať do pleti každé raná a večer pomocou rúk, alebo vatového tampónika. Pokiaľ Vám na tampóniku pri aplikácii tonika ostávajú zvyšku nečistôt a makeupu, tak viete, že ju máte zle odlíčenú. Práve preto je dobré do svojej rutiny zapracovať dvojfázové odličovanie a čistenie pleti.
-----
4. step
Toner
The toner isn´t anything new to us. However, many consider the toner as the second step in skin cleaning, but it´s a mistake. The toner prepares the skin for the next steps by balancing the pH of the skin. The skin can absorb much more active substances. You need to massage toner into your skin every morning and evening with your hands or cotton pad. If you see residue of impurities on your cotton pad, you know that your skin wasn´t cleansed properly. That is why it´s good to incorporate double cleansing into your routine.


5. krok
Esencia

Esencia je považovaná za srdce kórejskej starostlivosti o pleť. Niekde sa uvádza, že je to hybrid medzi tonikom a sérom a niekde nájdete informáciu, že je to v podstate niečo podobné ako sérum. Dodáva pleti hydratáciu, dokáže regenerovať poškodené kožné bunky a celkovo sa esencia v Kórei považuje za malý zázrak v starostlivosti o pleť. Na rozdiel od séra je esencia menej koncentrovanejšia. Keďže esencie sú vodnatej konzistencie sú aj oveľa ľahšie ako séra. Keďže je to v podstate niečo ako sérum, tak v našich končinách esenciu ako produkt nikde nenájdete. Ak ju chcete kúpiť musíte zavítať do obchodov zameraných na kórejskú kozmetiku. Esencia by sa mala používať každý večer po toniku a pred sérom.
-----
5.step
Essence
Essence is considered to be the heart of Korean skin care. I found a information that it´s basicly a hybrid between toner and serum, and somewhere you find the information that it's basically something like serum. It adds moisturure to the skin, regenerates damaged skin cells, and in Korea essence is considered to be a small miracle in skin care routine. Unlike serum, the essence is less concentrated. Since the essences have water consistency they are much lighter than serums. Since it´s basically something like serum, we don´t have this type of product here in Europe. If you want to buy it, you have to go to shops that sells Korean cosmetics products. Essence should be used every evening after toner and before serum.


6. krok
Sérum

Sérum pre Vás určite nebude žiadnou novinkou. Ak však budete nakupovať v obchode s kórejskou kozmetikou, môžte sa namiesto názvu sérum stretnúť aj s názvami booster, ampoule alebo threatment. Séra sú koncentrovanejšie a hustejšie ako esencie a sú zvyčajne zamerané na určitý problém na pleti. Napríklad, vrásky, hydratácia, rozjasnenie, zmenšenie pórov atď. Séra sa predávajú v sklenených, luxusne vyzerajúcich fľaštičkách s pipetou. A keďže obsahujú najviac účinných látok používajú sa každé ráno a večer.
-----
6. step
Serum
Serum isn´t anything new to us. However, if you visita Korean cosmetics store, you may also find products called booster, ampoule or threatment instead of serum. But it´s the same thing. Serums are more concentrated and thicker than essences and are usually targeted to a particular skin problem. For example, wrinkles, hydration, brightening, pore reduction, Serums are sold in glass, luxuriously looking bottles with pipettes. And since they contain the most active substances they are used every morning and evening.




7. krok
Plátené masky

Plátené masky k nám priniesol boom kórejskej kozmetiky a v Kórei ich považujú za dušu celkovej starostlivosti o pleť. Jedná sa zväčša o bavlnenú bielu masku, ktorá je nasiaknutá množstvom koncentrovanej esencie, alebo séra. Necháva sa pôsobiť na pleti 10 až 25 minút. Samotná bavlnená maska zabraňuje vyparovaniu sa esencie, alebo séra, ktorým je nasiaknutá. Tým pádom sa do pleti dostane oveľa viac účinných látok ako keď si na pleť nanesiete sérum len pomocou rúk. Okrem toho, že pleť hydratuje a vyživí má aj relaxačný účinok, pretože pri tejto maske je potrebné len tak ležať a nič nerobiť. Masky by sa mali používať minimálne raz do týždňa pri večernej rutine, ale ak chcete môžte si ich dopriať aj každý deň.
-----
7. step
Sheet masks
Sheet masks boom cameto us through Korean cosmetics, and they are considered the soul of Korean skin care. It´s mostly a cotton white mask that is soaked with a lot of concentrated essence or serum. You should leave it on the  skin for 10 to 25 minutes. The cotton mask itself prevents the evaporation of the essence, or serum. That's why a lot more active ingredients are absobed into the skin. In addition to the fact that it hydrates and nourishes skin, it also has a relaxing effect, because it´s necessary to just lie down and wait till the mask works. Masks should be used at least once a week in the evening routine, but if you want can use them every day.


8. krok
Očný krém

Nutnosť tohto kroku asi vysvetľovať nemusím. Očné okolie je najjemnejšia oblasť na celej tvári a je to aj prvé miesto, kde sa začínajú tvoriť prvé vrásky. Preto zvolenie dobrého očného krému je nutnosťou pre každú ženu. A aby sme svoje očné okolie chránili čo najlepšie mali by sme očné krémy používať každé ráno a večer.
-----
8. step
Eye cream
This step is very important. The eye area is the most delicate area on the entire face and it´s also the first place where the first wrinkles begin to form. Therefore, choosing good eye cream is a must for every woman. And in order to protect our eye area as best we can we should use eye creams every morning and evening.


9. krok
Hydratačný krém

Predposledným krokom je dobrá hydratácia pleti denným, alebo nočným krémom. Tento krok má zaužívaný vo svoje rutine určite každá z nás. Je však dôležité zvoliť si správny krém pre svoj typ pleti, aby sme z neho vyťažili čo najviac a aby naša pleť dostala to čo potrebuje. Na ráno je preto vhodné zvoliť ľahší a rýchlo sa vstrebávajúci krém, ktorý je vhodný aj ako podklad pod makeup. Naopak večer je dobré si zvoliť extra hydratačný krém, ktorý počas spánku pleť zhydratuje, aby bola ráno pripravená a zdravo vyzerajúca.
-----
9. step
Moisturizer
The 9. step is a good moisturizing day and night cream. I hope everybody does this step. However, it is important to choose the right cream for our skin type to get the most out of it. In the morning, it´s best to choose a lighter and faster absorbing cream, which is also suitable as a make-up base. On the other hand, it's good to choose an extra moisturazing cream in the evening.


10. krok
Ochrana pred slnkom

Kórejčanky bez ochranného faktora na pleti nevystrčia z domu ani pätu. Jedným z dôvodov je ten, že v Ázii je svetlá a biela pokožka veľmi populárna. Druhým a oveľa lepším dôvodom je to že slnko spôsobuje starnutie pleti, pigmentové škvrny, vysušuje pleť a urýchľuje vznik vrások. Preto je ochrana pred slnkom ozaj veľmi dôležitá a prevažná väčšina kórejskych produktov obsahuje najvyšší ochranný faktor SPF 50/PA+++.  Tento krok sa samozrejme používa ráno pred odchodom z domu. Pokiaľ chcete trošku podvádzať, alebo lepšie povedané ušetriť ráno trochu času, môžte spojiť 9. a 10. krok dokopy použitím BB krému, ktorý taktiež vznikol v Kórei.

(SPF znamená sun protect factor - faktor ochrany pred slnkom a chráni pre UVB lúčmi, ktoré spôsobujú popálenie kože a poškodzujú kožu. Číslo za SPF znamená ako dlho Vás ochráni pred slnkom. Napríklad: ak sa Vaša pokožka bežne spáli pri pobyte 10 minút na slnku bez ochranného faktora, tak pri použití ochranného faktora SPF 20 Vás chráni pred slnkom 20x dlhšie. Teda 10x20 = 200 minút ochrany pred slnkom. PA znamená protection grade of UVA - stupeň ochrani pred UVA lúčmi, ktoré spôsobujú starnutie kože a rakovinu kože. Teda PA+++ má oveľa vyššiu ochranu pred UVA lúčmi ako PA+)
-----
10.step
Sun protection
Koreans love sun protection and they don´t leave house withou it. One reason is that in Asia light and white skin is very popular. The second and much better reason is that the sun causes skin aging, pigmentation stains, drying the skin and wrinkles. Therefore, sun protection is very important and the vast majority of Korean products contain the highest SPF 50 / PA +++ protection factor. Of course, this step is used in the morning before leaving the house. If you want to cheat a little bit, or if you want to save in the morning some time, you can combine the 9th and 10th steps together using BB creams with hight SPF.

(SPF means sun protection factor and protects against UVB rays that cause skin burns and damage to the skin.) The SPF number means how long you protect yourself from the sun. For example: If your skin is normally burned for 10 minutes in the sun without a protective factor, when using the SPF 20, it protects you from the sun 20 times longer, so 10x20 = 200 minutes of sun protection PA means the protection grade of UVA - a degree of protection against UVA rays that cause skin aging and skin cancer. So it means that PA+++ protects the skin better from UVA rays than PA +).


Predtým ako som túto metódu starostlivosti o pleť začala testovať, mala som ozaj strach. Nie pred tými produktmi, ale pred tým, že nebudem dosť disciplinovaná a nezochce a mi jednotlivé kroky dodržiavať. Zo začiatku som mala aj dosť veľký problém si zapamätať čo kedy a ako použiť, pretože tých krokov je ozaj veľa. Bola som však ozaj šikovná a podarilo sa mi túto rutinu dodržiavať. 

Verte či nie, ale je to už viac ako dva mesiace a ja som si na túto rutinu tak zvykla, že by mi prišlo totálne neprirodzené niektorý krok vynechať. Mám tie produkty každý deň pred očami v kúpelni a na toaletnom stolíku a naozaj si na seba a svoju pleť nájdem čas každý deň. Samozrejme sa stalo, že som niekedy rutinu vynechala, keď som ráno nestíhala a zaspala som, alebo keď som bola večer totálne mŕtva. No aj tak som na seba hrdá, že som prekonala svoju lenivosť, premohla sa a nakoniec som si túto rutinu aj zaužívala.

Táto rutina mala samozrejme aj priaznivý efekt na moju pleť. Samozrejme sa táto zmena nestala zo dňa na deň a prvé zmeny na pleti som si začala všímať cca po dvoch týždňoch. Po vyše dvoch mesiacoch sú moja pleť a póry čistejšie, pleť je žiarivejšia a zdravo vyzerajúca. Tón pleti je viac zjednotený, moja pleť je hydratovaná a jemnučká. Netvrdím, že moja pleť je teraz dokonalá. Od dokonalosti má neskutočne ďaleko, ale stav pleti sa mi zlepšil o 30% až 40%, podľa môjho subjektívneho názoru. A verím, že sa bude zlepšovať aj naďalej. 

Nechcem tu teraz nikoho presviedčať o tom, že toto je najlepšia rutina a toto musíte robiť každý deň. Pokiaľ však radi skúšate nové veci, tak táto 10 kroková starostlivosť o pleť stojí za to.  Ja som si ju zamilovala a pokračujem v nej aj naďalej. 

Ďakujem že ste so mnou vydržali až do konca tohto dlhého článku a ak máte nejaké otázky kľudne mi napíšte do komentárov, alebo do mailu.
-----
Before I began to test this skincare method, I was afraid. Not from all those products, but before that I won´t be disciplined enough. From the beginning, I had a pretty big problem remembering when and what to use, because there are really a lot of steps. But in the end I managed to keep this routine every day.

Believe it or not, but it's been more than two months since then and I get used to this routine that it would be totally unnatural to skip some step. I have these products in front of my eyes in the bathroom and in my room to remind me that a should find some time for my skincare. Of course sometimes I missed the routine when I was tired or i overslept in the morning. Well, I'm still proud of myself that I have overcome my laziness, and eventually I´m in love with this routine.

Of course, this routine also had a beneficial effect on my skin. This change didn´t happen from day to day and I noticed the first changes about two weeks later. After more than two months my skin and pores are cleaner, the skin is brighter and healthier looking. Skin tone is more unified, my skin is hydrated and smoth. I'm not saying that my skin is now perfect. It is far rrom perfection, but my skin condition has improved from 30% to 40%, according to my subjective opinion. And I believe it will continue to improve.

I don´t want to convince anyone that this is the best routine and you have to do this every day. But if you like to try new things, this 10-step skin care routine is worth it. I fell in love with it and I´m still doing it.

Thank you for staying with me until the end of this long article, and if you have any questions, please write me in the comments or email.

AN :)

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

P.S .: If you like my blog and you do not want to miss new posts you can follow me via GFC (in the right panel), Facebook (anbeautyblog) or Instagram (@anbeautysk). :)

I Heart Makeup srdiečka

Ktorá žena by nemilovala makeup. Presne toto určite napadlo Makeup Revolution keď vytvárali svoju I Heart Makeup kolekciu. Konečne som sa odhodlala a zakúpila som si do zbierku dve z ich srdiečok. Lícenku Blushing Heart a rozjasňovač Unicorn Hearts. Myslím si že nie je nikto, kto sa aspoň trošku zaujíma o kozmetiku, kto by o nich nepočul. Sú síce akousi napodobeninou, alebo lepšie povedané kopírkou líceniek a bronzerov Too Faced. Ale pokiaľ si nepotrpíte na originál tak kúpou týchto budete mať doma krásne srdiečka a ušetríte cca 25 € oproti Too Faced. V ponuke je viacero druhov bronzrov, líceniek a rozjasňovačov.
-----
Which woman wouldn´t love makeup. I think this is exactly what Makeup Revolution thought when they created their I Heart Makeup Collection. I finally decided and bought two of their hearts into my makeup collection. Blushing Heart and Unicorn Hearts. I don´t think there is anyone who loves cosmetics who wouldn´t hear about them. They are some kind of imitation, or better to say, a copy of Too Faced highlighters and bronzes. But if you don´t stick to the original by buying these you will have a beautiful hearts at home and save about € 25 against Too Faced. There are several types of bronzes, blushes and highlighter on the market.


Srdiečka sú balené v hranatej kartónovej krabičke na ktorej je uvedený názov srdiečka a zloženie. Vo vnútri krabičky nájdete samotné srdiečko, ktoré je tiež z kartónu a nie plastu. Nápisy a nákres srdiečka sú holografické, čo na fotke veľmi nevidno, ale naživo to vyzerá krásne.
-----
Hearts are packed in a square cardboard box with the hearts name and ingredients. Inside the box you will find the heart itself, which is also made of cardboard rather than plastic. The writening and drawing of the heart are holographic, which is not very visible on the photo, but it looks beautiful in reallife.



Keď srdiečko otvoríte, vykukne na Vás samotný produkt. Všetky srdiečka sú zapečené a obsahujú malé trblietavé častice. Srdiečko sa môže skladať z jednej, troch, alebo dokonca až z piatich farieb. Kupovala som ich na pinkpande, kde stoja 9,40 Eur.
-----
When you open the heart, the product itself will look at you. All hearts are baked and contain small glittering particles. The heart can consist of one, three, or even five colors. I bought them on the pinkpanda, where they cost EUR 9.40.


Z líceniek sa mi najviac zapáčil Blushing Heart, ktorý mi prišiel najuniverzálnejší. Obsahuje tri odtiene takže sú to akoby tri lícenky v jednom. Človek si môže vybrať jednu z nich, ale zakrúžiť štetcom vo všetkých troch. 

Obsahuje 10 g produktu a zloženie je: Mica, Talc, Dimethicone, Nylon 12, Magnesium Aluminum Silicate, Methylparaben a Propylparaben.
-----
I was most attracted to the Blushing Heart shade, which came to me the most versatile. It contains three shades so it's like three blushes in one. You can pick one of them, or twist the brush in all three.


Pigmentácia je výborná a preto s lícenkou veľmi opatrne, pretože sa to s ňou dá veľmi ľahko prehnať. Nechceme predsa vyzerať ako Marfa z Mrázika. Všetky tri farby obsahujú trblietky, ktoré vytvoria na pleti zdravší vzhľad.
-----
Pigmentation is excellent but be very careful with it, because it is very easy to over do with it. We don´t want to look like Marfa from Mrázik. All three colors contain gliter that create a more healthy look on the skin.


Z rozjasňovačov som zvolila samozrejme Unicorn Hearts. Niečomu takému sa nedá odolať a aj keď rozjasňovače veľmi často nepoužívam, tak tento som si nemohla odpustiť. Je krásny dúhový a celkovo obsahuje 5 farieb, takže si môžte zvoliť jednu konkrétnu, alebo ak ste maximalista, tak všetkých 5. Obsah a zloženie je totožné s lícenkou.
-----
From all the highlighter, I chose Unicorn Hearts. Something like this cannot be resisted, and even though I don´t use highlighters very often, I couldn´t leave it there. It´s beautiful rainbow highlighter and contains 5 colors in total, so you can choose one particular, or if you are a maximalist, all 5. The content and ingredients is identical with the blusher.


Pigmentácia a najmä ten highlight je úžasný. Pokiaľ máte radi extra výrazné rozjasňovače, tak s týmto vyhráte na plnej čiare, pretože Vás bude vidno až z obežnej dráhy. Pokiaľ chcete len veľmi decentný highlight, tak musíte do srdiečka len jemne ďobnúť zo štetcom. Jednoznačne je to krásny zberateľský kúsok, ktorý poteší srdce každej kozmetickej závisláčky.
-----
Pigmentation and especially that highlight is amazing. If you like extra strong highlight, you will win on a full line as it will be seen from the orbit. If you want just a very decent highlight, you just have to be very careful with the brush. Clearly this is a beautiful collectible piece that will delight the heart of every cosmetic addict.



Sú tieto srdiečka aj na vašom wishliste? Či ste radšej siahli po origináloch od Too Faced?
-----
Are these hearts also on your wishlist? Or did you prefer to get the originals from Too Faced?

AN:)

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

P.S .: If you like my blog and you do not want to miss new posts you can follow me via GFC (in the right panel), Facebook (anbeautyblog) or Instagram (@anbeautysk). :)

Starostlivosť o vlasy s Dr. Santé

Ahojte,

dnešný článok bude zameraný na starostlivosť o vlasy so značkou Dr. Santé. Ak sa Vám zdá, že sa táto značka na blogu už objavila, tak máte pravdu. Vo februári sa mi dostala do rúk vďaka jednému beauty boxu, kde som si našla tri produkty z rady Argan Hair. Pokiaľ ste článok prepásli, tak si ho môžete prečítať TU. Produkty som si veľmi obľúbila a preto som rada, že som dostala možnosť vyskúšať ďalšie produkty z radu Keratin.

Dr. Santé vyrába spoločnosť Elfa PHARM, ktorá je slovenská kozmetická spoločnosť so sídlom v Novom Meste nad Váhom. Vyrábajú produkty zamerané na starostlivosť o tvár, telo a vlasy. Okrem značky Dr. Santé, ktorá je zameraná na vlasy majú v ponuke aj značky Green Pharmacy, Very Berry, O´Herbal a Aloe Epil.


Značka Dr. Santé je zameraná výlučne na vlasovú starostlivosť. Nájdete z nej 3 rady produktov a to Argan Hair, Macadamia Hair a Keratin o ktorej je dnešný článok. Celá rada obsahuje dokopy 5 produktov: vlasový šampón, kondicionér, maska, sprej a sérum. Všetky produkty obsahujú PRO-KERATIN COMPLEX, ktorý tvorí kombináciu keratínu, arginínu a kolagénu.

Keratín je stavebná bielkovina, ktorá tvorí takmer 90% štruktúry vlasov. Vďaka nemu dokážu naše vlasy odolávať vysokým aj nízkym teplotám. Je taktiež zodpovedný za celkovú kvalitu vlasov, ich lesk, pevnosť a vzhľad. Práve keratín a jeho rozmiestnenie môže zato, či máme rovné, alebo kučeravé vlasy. Rovné vlasy majú keratín rozmiestnený rovnomerne po celej dĺžke vlasov, pričom kučeravé vlasy ho majú rozmiestnený nerovnomerne raz napravo a raz naľavo. Nepravidelné rozmiestnenie spôsobuje to, že vlas rastie rôznymi smermi a to spôsobuje kučeravenie vlasov. Keratín je preto perfektnou zložkou vlasových produktov, pretože regeneruje vlasovú štruktúru a vlasy sú potom zdravšie a pevnejšie.


Arginín je aminokyselina, ktorá je dôležitou zložkou bielkovín ako je napríklad keratín a podporuje ich tvorbu. Arginín taktiež dokáže zlepšovať zásobovanie krvou korienky vlasov, čím podporuje ich rast.

Kolagén je základnou bielkovinou v našom tele. Tvorí štruktúru buniek, tkanív a orgánov. A nachádza sa samozrejme aj vo vlasoch. Jeho základnou charakteristickou vlastnosťou je práve pevnosť, dokáže regenerovať a vyživovať. Kolagén dokáže preniknúť do vnútra vlasu, kde zadržiava vodu. Tým vlasy zvláčni, spevní a vytvorí im akúsi ochrannú bariéru.


Všetky produkty z keratínového radu majú nepriehľadné bielo modré plastové obaly. Jedine sérum je v priehľadnom balení a pekne vidíte koľko produktu Vám ešte ostáva. Všetky produkty sú vyrábané na Slovensku a sú bez parabénov, SLES a SLS.


Dr. Santé Keratín Shampoo je balený v klasickom oválnom plastovom balení. Obsahuje 250 ml produkt. Samotný šampón je priehľadnej žltkavej farby a veľmi príjemnej vône. Dobre odstraňuje z vlasov všetky nečistoty a mastnotu. Zanecháva ich pritom pekne lesklé a dokonca len po použití šampónu sa veľmi dobre rozčesávajú. Všetci však dobre vieme, že šampóny primárne slúžia na umytie vlasov a o ich dodatočnú výživu sa starajú kondicionéry a vlasové kúry v podobe masiek.


Dr. Santé Keratin Conditioner nájdete v 200 ml balení. Je bielej farby a hustejšej konzistencie. Všetky produkty tejto rady majú rovnakú príjemnú vôňu. Nanáša sa na umyté vlasy po celej dĺžke a následne sa oplachuje vodou. Kondicionér dodá vlasom lesk a krajší vzhľad a chráni ich do nasledujúceho umytia. 


Dr. Santé Keratin Mask je môj najobľúbenejší produkt z celej rady. Milovala som aj masku z arganovej rady a ani táto nezaostáva. Maska je balená v tégliku s obsahom 300 ml. Maska je hustej konzistencie a nanáša sa na vlasy po umytí a aplikácii kondicionéra. Stačí ju nechať pôsobiť 2-3 minúty a potom zmyť. Už po prvom umytí uvidíte, že vlasy sú jemnejšie a ľahšie sa rozčesávajú. Dodá vlasom oveľa viac výživy ako samotný šampón a kondicionér a pri dlhodobom používaní sa to prejaví aj na kvalite, vzhľade a najmä na zdraví vlasov. Masky podobného typu používam už roky a moje vlasy sú zdravé a neštiepia sa mi končeky.


Dr. Santé Keratin  Hair Spray tvorí dodatočnú starostlivosť o vlasy. Pokiaľ ich máte fádne a chcete im dodať viac lesku a života stačí ich len posprejovať a dodáte im extra výživu. Už podľa názvu je jasné že sa jedná o sprejovú aplikáciu. Sprej má aj malú poistku, ktorú keď zatlačíte nedá sa pohnúť kohútikom, takže je vhodný aj na cestovanie. Vlasom dodáva extra lesk.


Posledným produktom je Dr. Santé Keratin Hair Serum, ktoré ako jediné je v priehľadnom obale s pumpičkou. Samotné sérum je priehľadnej olejovito-gélovitej konzistencie. Nanáša sa len na končeky vlasov a zabraňuje ich štiepeniu. Produkt sa do vlasov rýchlo vstrebáva a nezanecháva ich mastné. Rada používam takéto produkty ako prevenciu pred štiepením vlasov a pri pravidelnom používaní sa to prejaví peknými a zdravými vlasmi.


Tak isto ako arganová rada, tak aj táto si ma získala a v budúcnosti určite vyskúšam aj ich macadamiovú radu. Produkty používam už pár týždňov a vlasy sa veľmi dobre rozčesávajú, sú pekné lesklé a som s produktmi veľmi spokojná. Najviac si ma získala maska a sérum, ktoré odporúčam pokiaľ máte problémy so štiepením vlasov a s celkovým zdravím vlasov. A pokiaľ chcete dodať vlasom viac života a lesku tak určite neprehliadnite vlasový sprej. 


Ako som už spomínala vyššie spoločnosť Elfa PHARM okrem značky Dr. Santé vyrába aj iné produkty. Jednou z nich je aj Green Pharmacy, ktorá je zameraná na výrobu mydiel a balzamov na pery. Mydielka sú s prírodnými zložkami, krásne voňajú a dobre hydratujú pokožku. 


O zvyšných značkách a produktoch sa viete dočítať na internetových stránkach firmy www.elfapharm.sk. Nájdete tam aj mapku so sieťou drogérií, kde si viete zakúpiť všetky produkty Dr. Santé, Green Pharmacy, ale aj ostatné značky.

Nezabudnite mi do komentárov na písať či produkty Dr. Santé poznáte a čo Vás najviac zaujalo?

AN :-)

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

Ďakujem Elfa PHARM s. r. o. za poskytnutie produktov na odskúšanie. Recenzia je napísaná pravdivo podľa môjho osobného názoru a nie je ovplyvnená skutočnosťou, že mi boli produkty zaslané.

MISSHA - Super Aqua Cell Renew Snail

Minulý mesiac sme začali so sériou článkov o kórejskej kozmetiky a dnešný článok sa tiež ponesie v tomto duchu. Tentokrát sa pozrieme na značku MISSHU a jej rad Super Aqua Cell Renew Snail. MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail White Cream som mala na wishliste už niekoľko mesiacov a keďže ma krém od Mizonu sklamal, tak som si potrebovala zaň nájsť náhradu. Preto som sa rozhodla, že si tento krém konečne vyškrtnem z wishlistu. Na missha.cz som vystihla aj super akciu, kedy mali tento krém spolu so slimačím čistiacim gélom zadarmo.
-----
Last month, we started with a series of articles of Korean cosmetics, and today's article will also be held in this spirit. This time we will look at the MISSHA brand and its Super Aqua Cell Renew Snail. I had MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail White Cream on my wishliste for several months and since I wasn´t very happy with my MIZON cream I decided to finally buy it. On missha.cz they had a great deal, when they had this cream together with the snail cleanser gel for free.


Kupovala som ho však naslepo, lebo som nemal vyskúšanú žiadnu vzorku a ani som naň nevedela nájsť poriadnu recenziu. Teda aspoň nie v jazyku, ktorému rozumiem. Mala som jedine vzorku z Super Aqua Cell Renew Snail Cream (ten má žlté balenie), takže som predpokladala, že si budú trochu podobné len ten biely má ešte plus rozjasňujúci účinok. V tom som sa však veľmi mýlila.
-----
But I bought it without ever trying it because I didn´t have a sample and I couldn´t find any review on it. At least not in the language I understand. I only had a sample of Super Aqua Cell Renew Snail Cream (which has a yellow package), so I assumed they would be a little bit similar, and the white one has only brightening effect. But I was very wrong about that.


Krém ma krásny luxusný bielo strieborný téglik. V balení nájdete aj špachtličku, aby ste krém vedeli z téglika pohodlne vybrať a nemuseli tam strkať prsty. Obsahuje 47 ml a stojí cca 42 Eur. Cena je dosť vysoká, ale krém obsahuje 60% extraktu zo slimačieho slizu a to doteraz najviäčsie percento aké som v akomkoľvek produkte videla. Okrem toho obsahuje aj platinový prášok v koncentrácii 10 ppm.
Medzi jeho hlavné účinky patrí hydratovanie pleti a starostlivosť o vrásky. Okrem toho má depigmentáčné účinky, rozjasňuje pleť a pomáha pri kožných problémoch.
-----
The cream has a beautiful luxury white silver packaging. You can also find a spatula in the package to comfortably remove the cream from the pot and don´t have to put your fingers in it. It contains 47 ml and costs about 42 euros. The price is quite high, but the cream contains 60% of the snail slime extract, and so far the biggest percentage I've ever seen in any product. It also contains platinum powder at a concentration of 10 ppm.
Its main effects include skin moisturizing and wrinkle care and it also has a depigmenting effect, brightens the skin and helps with skin problems.

Zloženie/Ingredients: Snail Secretion Filtrate, Glycerin, Water, Cyclopentasiloxane, Titanium Dioxide (CI 77891), Dimethicone, Dipropylene Glycol, PEG/PPG - 17/6 Copolymer, Niacinamide, HydroxyethylAcrylate/Sodium Acryloydimethyl Taurate Copolymer, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Platinum Powder, Squalene, Cyclohexasiloxane, Sodium Polyacrylate, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Polysorbate 60, Dimethiconol, Ethylhexyl Stearate, Triethoxycaprytylsilane, Adenosine, Trideceth-6, TEA-cocoyl Glutamate, Hydrogenated Lecithin, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Chlorphenesin, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Fragrance


Konzistencia krému je úplne iná ako má jej predchodca v žltom tégliku, ktorý je priehľadný a má gélovitú konzistenciu. Tento je bielej farby a je klasickej krémovitej konzistencie. Nie je však veľmi hustý a preto sa na pleti veľmi dobre rozotiera. Vstrebávanie je tiež pomerne slušné, aj keď by to mohlo byť z môjho pohľadu o čosi lepšie. Čo je však perfektné je, že nezanecháva na pleti ťažký pocit, nie je mastný a nelepí. Jediný problém, ktorý v ňom vidím že ten, že zanecháva na pleti biely film. Pokiaľ ste bleduľka, tak si to možno ani nevšimnete. Ja som však teplý typ a vyzerám potom trochu ako duch. Mne osobne to však nevadí pretože som si ho kúpila ako nočný krém. Pokiaľ by ste si ho však chceli kúpiť a používať aj ako denný krém tak to berte na vedomie.
-----
The consistency of the cream is completely different from that in the yellow packaging which is transparent and has a gel consistency. This one is a white color and it has a classic creamy consistency. However, it´s not very dense and therefore it applies very good on the skin. Its absorbation into the skin is decent, though it might be better from my point of view. What is perfect, however, is that it doesn´t leave a heavy feeling on the skin, it´s not greasy and doesn´t leave sticky fealing. The only problem that I can see in it, is that it leaves a white film on the skin. If you are very fair, you won ´t notice it. But I have warm undertone and I look a little bit like a ghost. But it doesn´t matter to me personally because I bought it as a night cream. However, if you would like to buy it and use it as a day cream, be aware of it.


Jeho účinky sú vynikajúce. Pleť je ráno hladučká a jemnučká ako detská prdelka. Je dobre hydratovaná a vyzerá krásne zdravo. Používam ho už skoro dva mesiace a som s ním veľmi spokojná a určite ho odporúčam. Viem však, že tento krém je dosť drahý a nie každý môže vyhodiť 40 Eur za krém. Určite sa však pozrite na tento slimačí rad od MISSHA, pretože majú tam aj iné lacnejšie produkty s obsahom extraktu zo slimačieho slizu.
-----
Its effects are excellent. The skin is in the morning very soft and smooth. Skin is well hydrated and looks beautiful and healthy. I've been using it for almost two months, and I'm very happy with it, and I definitely recommend it. I know, however, that this cream is quite expensive and not everyone can pay 40 Euros per cream. But be sure to look at this MISSHA snail line, as there are also other cheaper products containing snail slime extract.


Druhým produktom z tejto rady je čistiacia pleťová pena MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail Cleansing Foam. Pena sa nachádza v klasickom tubovitom plastovom obale strieborno žltej farby. Obsahuje 100 ml peny a bežne na e-shope stojí cca 10 Eur. Produkt však obsahuje len 2% extraktu zo slimačieho slizu. K jeho hlavným účinkom patrí odstránenie nečistôt a kožného mazu. Vďaka slimačiemu slizu taktiež chráni pokožku, odstraňuje podráždenie a je dobrý aj na liečbu akné.
-----
The second product of this line is MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail Cleansing Foam. The foam is in a silver-yellow plastic tube. It contains 100 ml of foamy product and usually costs about 10 euros. However, the product contains only 2% of the snail slime extract. Its main effects include the removal of impurities and skin lotions. Thanks to the snail slime extract it also protects the skin, removes irritation and is also good for treating acne.

Zloženie/Ingredients: Water(Aqua), Stearic Acid, Myristic Acid, Glycerin, Potassium Hydroxide, Lauramide DEA, Snail Secretion Filtrate, Lauric Acid, Cocamidopropyl Betaine, Adansonia,  Digitata Seed Extract, Glyceryl Stearate,  Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Chlorphenesin Methylisothiazolinone,  Fragrance(Parfum)



Produkt je bielej farba a klasickej penoidnej konzistencie, ktorá po kontakte s vodou začne jemne peniť. Dobre sa nanáša na pleť. Po umytí je pleť zbavená nečistôt aj všetkej mastnoty, ale pritom pleť zbytočne nevysušuje. Keďže obsahuje len malé množstvo slimačieho slizu jeho účinky sa nevyrovnajú krému, toniku či esencii. No ak do svojej starostlivosti o pleť chcete zaradiť produkt s obsahom slimačieho slizu, tak aj toto je cesta. Určite však nečakajte žiadne veľmi viditeľné účinky, pretože aj toho slizu je tam len máličko. Každopádne pena je slušná. Pleť vyčistí, ale oproti iným penám a gélom podľa mňa nerobí nič viac extra.
-----
The product is a white color and a classical foamy consistency. It´s applied well to the skin. After washing, the skin is free from dirt and all grease, but it doesn´t dry out the skin unnecessarily. Since it contains only a small amount of snail slime, its effects aren´t equal to cream, tonic or essence. Well if you want to include a product containing snail slime in your skincare, this is also a way. But certainly do not expect big visible effects, because the slime there is at very little consistency. Anyway, the foam is decent. It cleanses the skin, but in my opinion it does nothing extra in comparison to other foam and gel cleansers.


Produkty z radu MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail sú jednoducho perfektné. Mám z tohoto radu ešte aj tonikum a esenciu a som s nimi neskutočne spokojná. Pokiaľ ozaj chcete do svojej rutiny zaradiť produkty s obsahom slimačieho slizu tak určite neprehliadnite túto radu, pretože stojí zato.
-----
The products from the MISSHA Super Aqua Cell Renew Snail are simply perfect. I also have tonic and essence from this line and I am really satisfied with them. If you want to include products containing snail slime into your routine, you certainly shouldn´t overlook this line because it is worth it.

AN :-)

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

P.S .: If you like my blog and you do not want to miss new posts you can follow me via GFC (in the right panel), Facebook (anbeautyblog) or Instagram (@anbeautysk). :)

Mizon Placenta Ampoule Cream

Krásny pondelok Vám prajem. Začal sa nám september a pre školopovinných je to asi najnenávidenejší mesiac v roku. Ja som ho neznášala tiež. :) Ale asi tu nie ste preto aby ste čítali o škole, ale asi kvôli kozmetike a beauty. A o tom bude samozrejme aj tento článok. Aj dnes ešte ostávame pri kórejskej kozmetike a povieme si niečo o značke Mizon. Na kórejskú značku Mizon som prvýkrát narazila až tohto roku. Nepamätám si presne kde to bolo, ale hneď som ju chcela vyskúšať a hľadala som kde všade ju predávajú. Nájdete ju na stránkach notino a ešte na českom e-shope mizon.cz.

Značka MIZON vznikla v Južnej Kórei a doteraz sa môže pochváliť 16 patentami na rôzne kozmetické technológie v čom má prvenstvo. Vo svojich produktoch používa prírodné látky a výťažky a netestuje na zvieratách.
-----
I wish you beautiful Monday. It´s start of September, and for schoolchildren it's probably the most hateful month of the year. I hated it either. :) But you probably aren´t here to read about school, but maybe because of cosmetics and beauty. And of course, this article will also be about beauty. Even today, we are still staying with Korean cosmetics and talking about the Mizon brand. I first encountered the Korean brand Mizon this year. 

The brand MIZON originated in South Korea and has so far boasted 16 patents for various cosmetic technologies in which it has the primacy. In its products it uses natural substances and extracts and doesn´t test on animals.


Balenie
Keďže som súrne potrebovala nočný krém siahla som po Mizon Placenta Ampoule Cream, pretože v popise udávali, že je vhodný aj na mastnejšiu pokožku so sklonom k akné. Krém sa nachádzal v bielej krabičke s popisom a zložením. Vo vnútri bol modrý plastový téglik, ktorý mi pripadal veľmi fádny a lacno vyzerajúci. Pri kórejskej kozmetike som zvyknutá na kvalitné a luxusne vyzerajúce obaly, alebo naopak veľmi roztomilé balenia. Tento keď položím vedľa zvyšku mojej kórejskej kozmetiky, tak tam proste nepasuje. Téglik má 50 ml a stojí vyše 25 €. Keď som otvorila téglik bol to druhý šok, pretože krém bol bielej farby a už na prvý pohľad vyzeral byť extrémne hustý. Ten krém stále držal tvar v akom ho do téglika natlačili niekde v továrni. To nie je nič zlé, ale už zo skúseností viem, že takto husté krémy sa veľmi ťažko rozmazávajú a pomalšie vstrebávajú a to mi nesedelo s tým, že je určený na mastnú pleť.
-----
Since I was in need of a night cream, I went for Mizon Placenta Ampoule Cream because they said in the description that it´s also suitable for oily and acne prone skin. The cream was in a white box with description and ingredients. Inside was a blue plastic bottle that seemed very simple and cheap to me. In Korean cosmetics, I'm used to quality and luxurious looking packaging or, on the contrary, very cute packaging. When I lay this one next to the rest of my Korean cosmetics, it looks so sad. The bottle has 50 ml and costs more than 25 €. When I opened the lid, it was the second shock, because the cream was white in color, and at first glance it looked extremely thick. This isn´t bad, but I know from experience that such thick creams are very difficult to apply and they are slowly absorbs into the skin.



Popis krému
Krém podľa výrobcu obsahuje 1500 mg placenty, ktorá posilňuje kožný imunitný systém. Extrakt z placenty je bohatý na minerály a aminokyseliny, ktoré vyživujú pleť. Okrem toho obsahuje adenozín, ktorý predchádza vzniku vrások, kyselinu hyaluronovú, ktorá pleť hydratuje a vitamín B3, ktorý prejasňuje pleť. Krém taktiež obsahuje extrakt z maliníku a komplex rastlinných výťažkov z arniky, ruže, rebríčku, horca a mnoho iných, ktoré predchádzajú vzniku kožných ochorení. Okrem to je hypoalergénny a neobsahuje žiadne umelé farbivá ani arómy. Krém je určený pre citlivú, unavenú pleť, mastnejšiu pleť so sklonom k akné, na podráždenú pleť a na prvé vrásky.
-----
The cream according to the manufacturer contains 1500 mg of placenta, which strengthens the skin immune system. The extract from the placenta is rich in minerals and amino acids that nourish the skin. Additionally, adenosine is good whit preventing wrinkles, it contains hyaluronic acid, which hydrates the skin, and vitamin B3 that clears the skin. The cream also contains raspberry extract and a complex of plant extracts from arnica, rose and many others that prevent skin diseases. Besides it is hypoallergenic and doesn´t contain any artificial colors or flavors. The cream is siutable for sensitive, tired skin, oily and acne prone skin, irritated skin and first wrinkles.


Z môjho pohľadu
Krém má skutočne veľmi hustú krémovitú konzistenciu a nemá skoro žiadnu vôňu. Na pleti sa trošku obtiažnejšie rozotiera a veľmi pomaly sa vstrebáva. Na pleti zanecháva ťažký pocit, akoby ste tam mali tonu krému a taktiež zanecháva na pleti nepríjemný pocit mastnoty. Určite nie je vhodný ako denný krém, alebo krém pod makeup. Používala som ho len ako nočný krém. Ráno však bolo vidieť, že krém má ozaj dobré účinky, pretože pleť bola veľmi dobre hydratovaná, jemná na dotyk a zdravo vyzerajúca. No ja osobne aj napriek skvelým výsledkom, ktoré krém má som si ho neobľúbila, pretože ja sa neviem preniesť cez to ak sa krém vstrebáva pomaly a zanecháva pleť mastnú. Balenie samozrejme dopoužívam, pretože účinky sú viditeľné, no už si ho nikdy viac nekúpim. Pokiaľ však máte iný typ pleti ako ja, je možné že sa bude správať inak a že si ho aj obľúbite, pretože účinky sú ozaj viditeľné.

Plusy:
+ dobre zhydratovaná pleť
+ zjemnenie pleti
+ rozžiarenie pleti
+ pleť vyzerá zdravo
+ primeraná cena vzhľadom na zloženie a množstvo

Mínusy
- veľmi hustá konzistencia
- ťažko sa rozotiera
- pomaly sa vstrebáva
- zanecháva na pleti pocit mastnoty
- zanecháva veľmi ťažký pocit na tvári

Veľmi dlho som uvažovala ako tento krém zhodnotiť, pretože na jednej strane má skvelé účinky už po pár použitiach, ale na druhej strane sa mi nepáči aký mám z neho na pleti pocit. Krém nie je vôbec zlý, ale ak má niekto mastnú pleť, vyhýba sa všetkému čo na pleti pôsobí mastne. Pokiaľ máte iný typ pleti a máte s krémom iné skúsenosti budem rada ak mi napíšete do komentárov, pretože verím tomu, že tento krém si vie nájsť u niekoho obľubu.
-----
The cream really has a very thick creamy consistency and has almost no smell. It´s little more difficult to apply it and it´s very slowly absorbed. It leaves a very heavy feeling on the skin feeling like you have a ton of cream and also leaves an unpleasant feeling of oilines on your skin. It is certainly not suitable as a day cream or a makeup base makeup cream. I use it only as a night cream. But in the morning, it was seen that the cream really had good effects because the skin was very well hydrated, soft to touch and healthy looking. Well, I personally, despite the great results, dont like this cream because I can´t get over it, if some products absorbs slowly and leaves the skin greasy. However, if you have a different type of skin like me, it´s possible that it will behave differently and mabye you will like it, because the effects are actually visible.

Pros:
+ well-hydrated skin
+ smoothes the skin
+ radiand skin
+ skin looks healthy
+ reasonable price in terms of composition and quantity

Cons:
- very dense consistency
- difficult to apply
- slowly absorbs
- it leaves a feeling of grease on your skin
- it leaves a very heavy feeling on the face

AN :-)

P.S.: Pokiaľ sa Vám blog páči a nechcete zmeškať nové články môžte ma sledovať cez GFC (v pravom paneli), Facebook (anbeautyblog), či Instagram (@anbeautysk). :)

P.S .: If you like my blog and you do not want to miss new posts you can follow me via GFC (in the right panel), Facebook (anbeautyblog) or Instagram (@anbeautysk). :)